[Août 1778] [Devant Newport, R.I.]
Dimanche 2.
dans la matinee les Vents ont regné à Le so assés frais à 4 h après midy le Général1 a envoyé à notre bord le Pilote Gardner, avec les instructions nécessaires pour nous faire mouiller a 4 Cables plus dans le NE pour nous oppose plus facilement aux [illeg.] qui pouraient faire les bâtimens Ennemies de vouloir sortir de Newport. à 5. H. nous avons laisser tomber L’ancre et lé un Cable, je me suis aussi embossé contre une Goelette de 12. Canons, qui était sortie de la baye, nous lui avons tiré quelques coups de Canons qui l’ont obligé de rentrer.
Relevé la pt. So. de connecticut à |
L'o ¼ No. Dist. 1/3 li. |
La Recif qui-git au So de Rhodeisland à |
L'E ¼ SE dist. 1/3 li |
Le Milieu de la passe du S. au |
NE ¼ N. |
[Translation]
[August 1778]
Sunday 2. [Off Newport, R.I.]
in the morning the winds predominantly at the SE, rather fresh at 4 o’clock in the afternoon the General1 sent on board us the pilot Gardner with the necessary instructions to have us anchor 4 cables more in the NE so that we would oppose more easily the [illeg.] that could make the enemy ships want to go out from Newport. At 5 o’clock we dropped anchor and paid out a cable, I also brought myself broadside against a schooner of 12 guns that had gone out from the bay, we red several cannon shots at it which obliged it to return
Bearings of the point SE of Conanicut at W ¼ N. distance 1/3 league
The reef that lies to the SW of Rhode Island at E ¼ SE distance 1/3 league
The middle of the S Passage in the NE ¼ N.