à mydy le 6 aoust à la providènce.
Mon general
J'ay Reçu Ce matin à 9 heures la lettre que vous m'avés daigné mécrire, & je me hate en vous Rendant grace des bontés dont vous voulés bien m'honnér de Vous Faire agreér les assurances Respectueuses de ma Réconnaissance & de ma Sensibilité—mon desir ardént de justifier votre bienveillance ne peut etre egalé que par le Régrets de m'enavait pû trouvér L'occasion encore.
J'ay Communiqué Comme vous me l'avés permis, à mr le general Sullivan,1 partie des deux lettres, des commandans des deux fregates de L'est.... Ses esperances sur la facilité, & à succès de la descente en sont accrués, & son émpressement m'en à parû augmenté.
que ne peut il Communiquer aux exécuteurs de ses ordres & son ardeur & son activité. mais ce n'est pas une vertu du climat, on s'assemble tourjours lentement, et les milices du Connecticut ne sont pas encore arrivées.—les generaux sullivan, green,2 & la fayete,3 me paraissent déterminés à déscendre lundy sans attendre les traineurs.
Le general sullivan & green desireraient si vos arrangemens maritimes le permettent, que lengageante,4 ou le sagitaire5 protageat leur déscente par le chenal de l'est. Lenemy que n'a pas de bateries sur la Cote au point projeté pour la déscènte pourrait se Raissér, & le feu mêmê eloigné d'une baterie, dendroit la passage difficile, confus & peutétre impossible.
il parait certain que l'on à Goulé bas entre les iles de goat & de Rose, onze vaisseaux de transport quelques nrs assés gros, mais le chenal y est fort large & fort profond.6 Celuy entre la pointe de dumpling,7 & lile de Rose est libre, & facile, & les vaisseaux peuvent à votre choix poursuivre Leur Route nord, ou tourner à L'est, sur la baterie au de Pres de Newport.
Mr. de pléville8 à Reçu vos ordres les avaient prévû, & vous Rendra Compte de l'exécution.
on craint que lobstruction du chenal entre Rose & goat iland, ne permette pas à vos vaisseaux de prendre la position ou ils eussent pû prendre les ouvrages enemys, d'enfilade, & en Revers. si bourage sur dominy hill,9 peut étre enlevé, Coupe, ou évacué; les ouvrages inferieur sont nulls, &c on n'en tenterait d'etre pas la défense.
mr. le generaux green & Varnum,10 m'ont proposé d'allér avec moi sur la Cote de l'est pour une Réconnaissance, si elle Leur donne quelques lumiere sur les projets de defense de l'enemy, J'aurai l'honeur de vous en Rendre Compte.
Je ne puis vous Rien assurér sur le nombre des milices, elles arrivent si éparse, que leurs officiers eux mêmê n'en sçauront le nombre que sur Rhode Iland. J'ay l’honeur d'etre [&c.]
[Translation]
Noon, 6 August, Providence
My general
At 9 o'clock this morning I received the letter that you deigned to write me and I hasten, in rendering you thanks for the kindnesses with which you have been so good as to honor me, to offer you respectful assurances of my recognition and of my sensibility—my ardent desire to justify your benevolence can be equaled only by the regret that I have not yet been able to find the occasion for it.
I have communicated, as you permitted, to General Sullivan1 part of the two letters from the commanders of the two frigates in the east .... His hopes for the facility and the success of the descent have accrued from it, and his excitement regarding it appears to me increased. If only he could communicate it to those who execute his orders and his ardor and his activity! But that is not a virtue of the climate, they assemble still slowly—the militias of Connecticut have not yet arrived. Generals Sullivan, Green,2 and la Fayete3 appear to me determined to descend Monday without the stragglers reaching them.
General Sullivan & Green desire if your maritime arrangements permit it that the Engageante4 or the Sagitaire5 would protect their descent by the East Channel. The enemy who does not have any batteries on the side at the point projected for the descent could erect some, & even from a battery at a distance, render the passage difficult, confused & perhaps impossible.
It appears certain that they have sunk between goat and Rose Islands eleven transport ships and several rather large ships, but the channel there is very large & very deep.6 The one between the point of dumpling,7 & Rose Island is free, & easy, & the ships of the line can at your choice pursue their route north, or turn to the east, on the battery close to Newport.
Mr. de Plévilles8 received your orders, having foreseen them beforehand, & will report to you on the execution.
It is feared that the obstruction of the channel between Rose & Goat Island does not permit your ships of the line to take the position in which they would be able to take the enemy works in enfilade, & in reverse. If barraged on dominy hill, perhaps remove, cut off, or evacuate; the inferior works are worthless, & there is no intention of defending them.
Generals Green & Varnum10 have proposed to me going with me to the eastern side for a reconnaissance, if it give them any light on the defensive plans of the enemy I shall have the honor of reporting it to you.
I am unable to assure you on the number of the militias, they arrive so irregularly that even their officers do not know the number that are at Rhode Island. I have the honor to be [&c.]
fleury
