J’ai reçu, Monsieur, une Lettre de Nantes qui m’été ecritte par le S^r. J. W. Schweighausér, agent d’Etats unis de L’amérique septentrionale, qui comme chargé de la Direction des prises faites et conduites à Brest par les fregates Le Ranger et La Providence, me demande les formalités à observer pour la vente des d. prises. je lui réponds qu’elle peut être faite soit à Bord soit à terre, à l’amiable; mais qu’il ne doit être question d’aucune des formalités qui s’observent en général pour des prises. je préviens les officiers de l’amirauté de Brest de ce que je lui marque à ce sujet; et je vous en fait part, étant à propos que vous en ay connoissance. j’ai l’honneur d’être [&c.]

[Translation]

I have received, Sir, a letter from Nantes written to me by Mr. J. W. Schweighauser,¹ agent of the United States of North America, who, being entrusted with the disposition of the prizes taken and brought into Brest by the frigates Ranger and Providence, asks me the formalities to be observed for the sale of the prizes. I am answering him that the sale can be done on board or on shore, by private contract; but that it should only be a matter of the formalities that are observed in general for prizes. I am alerting the officers of the admiralty of Brest of what I am telling him on this subject; and I am informing you of it, it being appropriate that you have knowledge of it. I have the honor to be [&c.]

de sartine