Yltmo S^or.

N^o. 103

Mui S^or. Mio: Por la r^l. orden reservada de 15 de Agosto ultimo me previene V. Yltma. que en el caso que los colonos tomen los establecim^tos. Yngleses de este Rio y quieran entregarlos a S.M. los reciva como en deposito siempre que vea no cause Violento procedimiento de los Yngleses, haciendoles entender entonces q^e. les sera mas util y seguro ester depositados vajo la dominasion del Rey que en poder de sus enemigos sublevados, De lo que quedo enterado para su puntual cumplimiento y lo participo a V. Yltma para su inteligencia.

Nuestro Señor que. a V. Yltma los muchos años que deseo. Nueva Orleans 30 de Diziembre de 1777. [&c.]

[Translation]

No. 103

Illustrious Sir:

My dear Sir: By confidential royal order of 15 August past Your Lordship forewarns me that in case the colonials seize the English settlements along this River and desire to deliver them to H.M., they are to be accepted in trust provided that it is clear there will be no violent procedures by the English, making them then understand that it will be more useful and secure to have them under the king's rule than in possession of their revolutionary enemies. I am so advised for punctual compliance and I notify Your Lordship for your information. May Our Lord keep Your Excellency many years. New Orleans 30 December 1777. [&c.]

Bernardo de Galvez