Le Soussigné Capitaine du Brigantin la belle prouencale de La Martinique, venant de la traite des noirs à la Côte d'afrique, Declare a Monsieur de feron Capitaine des Vaisseau¹ commandant La fregate du Roy La boudeuse Et sur la Rade du port au prince qu'Etant au vent de L'isle S^te. Lucie, jai été visité par un Corsaire bateau de quatorze canons (le dimanche septieme jour de décembre) dont je ne sçais pas Le nom. il portait pavillion amerquain, mais il n'Etait presque armé que de francais, mes gens aïam même Reconnuë cinq á six Matelots de leur connoissance, éntr'autre le maitre d' Equipage Sortant du navire le s^t. Louis du hâvre, condanné á la martinique, que ce corsaire Ma obligée de metre mon Canot á la mer avec une mer assés grosse, sans avoir Egard a mes Representations en qualité de négrier que pendant une heure de tems quil a employé a faire visiter rnon batimant par Ses gens, il m'a fait perdre un tems présieux pour doubler la pointe du Nord de la ditte isle, la nuit Etant survenuë Et en même tems vent de NNE & de Nord ce qui m'a obligé de revirer de bord et ma fait démâter de rnon petit mât de hune, que le lendemain huit j'ai arrivée par le Sud de la ditte isle, ou jai atteint mouillage, par 20 braces vis a vis la Riviere Dorée ou jai fait regréér un autre petit mat de hune que sur les onze heures du soir, endormi de fatigue, jai été éveillé par un boulet qui a tombé a la mer Pres de rnon gouvernail; C Etait un autre Corsaire anglais, ameriquain d'huit Canons, même cérémonie pour le canot, et il m'a fallu, de fera, envoyer mon Congé de L'amiral a bord de lui par rnon lieutenant le S^r. d'anguy, quil a gardé a Son bord, tandis que Ses gens Sont venue me visiter. Declare en autre que la Cap^te. (nommée Monnirau)² S'est fait passer pour Royaliste anglais, a mon Sudit officier, Et quil a seu faire convaincre a ce jeune homme que j'Etais chargée le lettres de plusieurs Cap^te. anglais fesant leur traite a la côte, Et qu'en concequence il m'a menacé de m'Enlever mes papiers Si je ne lui deliverais ces lettres, ce que j'ai été obligés de faire, pour me les faire rendre: ce corsaire, d'ailleurs faisant toujours route, Et moi démâté a l'ancre, declare encore que le lendemain de mon départ de S^t. Lucie (le 18 decembre) j'ay été Rencontre á environ quatre a cinq Lieues sous le vent de la martinique par la petite fregate anglaise le Cygnet de 16 Canon,³ Et que le quatre de ces present mois, pres de la Pointe de jean rabel, une autre petite frégate de la même Nations Nommée La Diligente⁴ m'en á fait de même, Declare de plus que ces deux petites fregates ne mont point obligée, comme les anglais ameriquains, de metre rnon Canot á lá mer qu'elles m'ont envoyé abord, deux officiers que se sont comportes, vis avis de moi, avec la plus grande politesse, ne m'ayant dailleurs interrogé que pour sçavoir des nouvelles

Tout ce que je viens de declarer cy dessus est tiré de rnon journal de Navigation et d'apres la plus éxatte verité, fait á bord de la Belle Provencale ce 10 de janvier mil sept cent soixante & dix huit.

B. j. Clement, du jardin, Bergeron d'anguy

Nous officier du sus dit Batiment Certifions que le Contenu de la presente declaration du Sieur Clement nôtre Capitaine est tres veritable. a bord du dit Navire ce jour et an que dessus signée

Du jardin
Bergeron D'anguy

Cette declaration m'a esti faite le 11 j^er 1778 je certifie quelle est Conforme a l'original dont je suis resaisi au port au prinse a bord de la fregatte la Boudeuse ce 23 j^er 1778

le ch^ev ferron du quengo
com^dt la ditte fregatte

[Translation]

The undersigned master of the brigantine the Belle Provencale of Martinique, coming from the slave trade on the coast of Africa, declares to Monsieur Ferron [du Quengo] , commanding the King's frigate the Boudeuse in the Road of Port-au-Prince, that being to the windward of the Island of St. Lucia, I was searched by a Privateer vessel of fourteen guns (on Sunday the seventh day of December) whose name I do not know. She was flying the American flag, but was manned by almost all Frenchmen. My crew even recognized five or six seamen they knew, among others the boatswain from the ship the St. Louis of le Havre which was condemned at Martinique. That this privateer forced me to put my ship's boat into the water in heavy seas, ignoring my Protests as a slave trader; that for one hour he spent searching my ship with his crew, made me lose precious time to weather the North point of said island, night having overtaken us along with a wind from the NNE and North which obliged me to tack and caused me the loss of my small topmast. That on the next day the eighth I arrived on the South side of said island, where I succeeded in mooring in 20 fathoms opposite the River DorCe where I had another topmast rigged. That about eleven o'clock in the evening, while asleep from fatigue, I was awakened by a cannon shot which fell in the sea near my rudder; it was another American privateer of eight guns, the same formality ensued for the ship's boat and he required me to send my Pass from the Admiral on board his ship with my lieutenant, Mr. d'Anguy, while his crew came to search my ship. Declares also that the captain (named Monnirau)² pretended to be an English Royalist to said officer; and that he was able to convince this young man that I was charged with letters of several English captains trading on the coast. Consequently he threatened to take away my papers if I did not deliver these letters to him, which I was obliged to do in order to have my papers returned. This privateer, furthermore, was under way while I was dismasted at anchor. Declares further that the day after my departure from St. Lucia (18th December) I fell in with the small English frigate the Cygnet of 16 guns³ approximately four to five leagues to the leeward of Martinique, and that on the 4th of this present month, near Jean Rabel Point, another small frigate belonging to the same country named the Diligent⁴ which did the same to me. Declares also that these two small frigates did not force me to put my ship's boat in the water, as the Americans did, that they sent on board two officers, who behaved towards me with the greatest politeness, questioning me only to learn news.

All that I have declared above is drawn from my log book and follows the most exact truth. Given on board the Belle Provencale this 10th day of January one thousand seven hundred seventy eight.

B. J. Clement; du Jardin; Bergeron d'Anguy

We the officers of the above said ship certify that the contents of the within declaration of Mr. Clement, our Captain, is quite true. On board said ship this day and year as above, signed

du Jardin
Bergeron d'Anguy

This declaration was made before me on the 11th January 1778. I certify that it is a true copy of the original which I reacquired at Port-au-Prince on board the frigate the Boudeuse this 23rd January 1778.

the Chevalier Ferron du Quengo
commanding said frigate