[St. Pierre, Martinique] Le 22. J'ai en connaissance d'un bâtiment démâté de son grand mât faisant route pour gagner le mouillage, aussitôt je lui ai envoyé ma chaloupe avec deux autres des bâtimens marchands. Il etait insurgent, manquait de tout, je l'ai fait remorquer et mouiller dans la rade.¹

[Translation]

[St. Pierre, Martinique] January 22. I became aware of a ship dismasted of its mainmast attempting to reach the anchorage; I immediately sent my long-boat with two others from the merchant ships. It was a rebel vessel, lacking everything; I saw that it was towed and anchored in the road.¹