N^o. 163. 
Dup^a.
Monseigneur

J'ai l'honneur de vous instruire que le 20. de ce mois une frégate angloise poursuivit un Bâtiment ameriquain sur la côte de la martinique; au nord de st. Pierre. ce Bâtiment vint se réfugier sous les Batteries situées dans cette partie qui tirerent un grand nombre de coups de canon sur la frégate angloise qui ne S'éloignat que quand quelques boulets eurent porté à son bord et qu'elle vit la frégate l'Etourdie commandée par M. de Montbas,¹ qui, au bruit du canon, avoit ap pareillé de st. Pierre et qui la chassajusques sur les côtes de la Dominique.²

ce bâtiment américain, chargé de denrée de la nouvelle angleterre, est entré à st. Pierre.

un Bâtiment nantois nommé la Jeune hébé, expédié de ce port pour Nantes, a été arrêté hors des débouquemens jusqu'où il avoit été convoyé par une frégate³ commandée par M. de Jassaud,⁴ par un corsaire anglois et conduit à antigue[.] l'Equipage a été mise aux fers, la cargaison dans laquelle Il se trouve quelques boucauts de Tabac, débarquée, et la procédure interitée contre le navire que le anglois prétendent être une prise faite sur les américains et achetée à nantes. J'ai ecrit au Gouverneur⁵ une lettre tr[es] forte à ce sujet, où Je le menace d'arrêter les Batiments anglois, ainsi que les particuliers de cette nation qui sont ici.

depuis quinze Jours les anglois ont enlevés sur nos côtes et meme dans nos anses, huit ou dix bâtimens américains et fouillent tous les françois et caboteurs. les frégates françoises ne croisent pas assez. et l'ordre établi Dar les Instructions ne pas exactement suivi: Je l'ai représenté à M. de Dampierre⁶ mais c'est tout ce que Je peux faire. Je Suis avec respect Monseigneur [&c.]

Boüillé

[Translation]
N^o. 163.
Duplicate.
My Lord

at Martinique the 30th March 1778.

I have the honor to inform you that on the 20th of this month an English frigate pursued an American Ship to the coast of Martinique, to the north of St. Pierre. This Ship came to take refuge under the Batteries situated at that place which fired a large number of cannon shots at the English frigate, which only withdrew after several cannon balls struck on board, and when she saw the frigate the Etourdie, commanded by M. de Montbas,¹ who, upon the sound of cannon shots, had got under way from St. Pierre and chased her to the coasts of Dominica.²

this American ship, loaded with provisions from New England, has come into St. Pierre.

a Ship from Nantes named the Jeune Hébé cleared from this port for Nantes, has been stopped outside of St. Pierre Channel, to which she had been convoyed by a frigate³ commmanded by M. de Jassaud,⁴ by an English privateer and taken to Antigua. The Crew had been put in irons, the cargo in which was found some casks of tobacco has been landed, and proceedings have been brought against the ship, which the English pretend to be a prize, taken by the Americans, and purchased at Nantes. I have written to the Governor⁵ a very strong letter on this subject, in which I threatened to detain English Ships, as well as individuals of that nation who are here.

for fifteen Days the English have seized and carried off from our coasts and even our small bays, eight or ten American ships and have ransacked all French ships and coasting vessels. The French frigates do not cruize enough. and the order established bv the Instructions is not followed precisely. I have pointed this out to M. de Dampierre⁶ but that is all that I can do. I am with respect, My Lord [&c.]