[Aoust 1778, Languedoc, devant Rhode Island]
du samedy 31 premier aoust
Les vents le jour du sso et La nuit du oso quelquefois a Louest Baucoup de Brume font Equipe à ne pas voire Le vaisseau ont à mis tous Les prisonniers Englois à Bord du prise et ont Les à Expediee pour La providance pour Les y vendre m. de plevile pelye1 a Eté chargé de Cette Besogne
[Translation]
[August 1778, Languedoc, off Rhode Island]
Saturday 31 first of August
The winds by day from the SSW and by night from WSW, sometimes to the west Much fog causes the crew not to see the ship they have put all the English prisoners on board the prize and have sent them for Providence to sell them there M. de Plevile Pelye2 has been entrusted with this business
D, FrPNA, Marine B4, vol. 147, fol. 139.
1. Georges-René Chevalier Pleville le Pelley, Lieutenant de vaisseau of Lanquedoc, bore responsibility for handling the French prizes. The French sold in Providence the following ships: Carcass, L'Etoille du Matin, Fancy, Heureuse Famille, Lord Howe, Peggy, Phenix, Polly, and Roquin. Etat et montant des prises faites par l'Escadre du Roy Commandée par M. le Comte D'Estaing...," FrPNA, Marine B4, vol. 152, fol. 177.