Monseigneur

J'ai L'honneur de vous parvenir, que m'etant decidé à faire pour mon Compte particulier L'armement que j'ai eu L'honneur de proposer au Congrets pour Laffrique à la deduction Cepand^nt d'une des deux fregattes parce que La mise hors seroit trop Considerable pour moy. Joze vous suplier de me delivrer en Consequence deux Commission de Congrets pour une fregatte de trente-six Canons—Nomé Le Laurence commandé par moi et L'autre pour une Corvette de douzain Canons Nomé Le Washington: dont je vous prie de laisser Le Nom du Cap^ne. en blanc. Soyes assuré Monseigneur et certifies la je vous prie au Congrets que je ne Compromettrai pas L'honneur du pavillon amercain et je ne manquerai point de vous informer des operations que je ferai en affrique. Je vous prie même de m'honorer de Vos ordres pour cet effet que Vous pouvez être assuré je Suivrai a la Lettre. La fregatte sera armé de 300 hommes et La Corvette de 130. je me propose partir dans Le mois de novembre prochain ayez la bonté de me les adresser Le plutot possible : a L'adresse du Gouverneur Cazowel de North Carolina¹ Daignez agréer Monseigneur pour vous et L'honorable Congrets Les Souhait de La prosperité de vottre Cause, et Lassurance du profond Respect avec Lequel Jai L'honneur dettre [&c.]

York Town 19. Juin 1778.

[Translation] 

Sir 

I have the honor to inform you that, having decided to make on my private account the warlike preparations that I have had the honor of proposing to Congress for Africa, with the deduction, however, of one of the two frigates, because the expense would be too considerable for me. I venture to ask you to deliver to me in Consequence two Commissions from Congress, for a frigate of thirty-six guns, called the Laurence, commanded by me, and the other for a corvette of a dozen guns, called the Washington, for which I ask you to leave the name of the Captain blank. Be assured, Sir, and certify it, I pray you, to the Congress, that I shall not Compromise the honor of the American flag, and I shall not fail to inform you of the operations that I shall make in Africa. I ask you even to honor me with your orders to this effect, which you may be assured I shall follow to the Letter. The frigate will be armed with 300 men, and the Corvette with 130. I propose to leave in the month of November next. Have the goodness of sending them to me as soon as possible, to the address of Governor Cazowel of North Carolina.¹ Please accept, Sir, for you and the honorable Congress, my wishes for the prosperity of your Cause, and the assurance of the profound Respect with which I have the honor to be [&c.] 

D Cottineau de K/loguen

York Town 19 June 1778.