[Aoust 1778, Languedoc, devant Rhode Island]
du dimanche 2
Les vents Les meme de La Brume Le matin a 5 heures du soir une Goellet angloise Cest presenté à Lentré de La passe du milieu En Le voyant Comme si elle avoit voulut sortir Lengageant1 qui était mouillé à Louest de La passe Lui à tiree quelque Coup de Canons et Les obligée de Rentrer
[Translation]
[August 1778, Languedoc, off Rhode Island]
Sunday 2
The winds the same some fog in the morning at 5 o'clock in the evening an English schooner was at the entrance of the Middle Passage On seeing it as if it wanted to come out, the Engageante,1 which was moored to the west of the passage, fired a few shots at it and forced it to go back in
D, FrPNA, Marine B4, vol. 147, fol. 139.
1. French frigate Engageante, Capitaine de vaisseau Charles-René, chevalier de Gras-Preville. See the Journal of the French Navy Frigate Engageante, this date, above.