Nous soussignés Certifions, officiers majors et mariniers et. Passagers du N^re. Le Philippe, Cap^ne. Chandeau, appartenant a M^es Baux freres et Neveux, parti du fort Dauphin le 14. aoust 1777. faisant route pour Bordeaux, Ce jour 23. aoust meme année par les 31. Degrés 31.minutes de Lattitude Nord et par les 73. Dégrés 22. m. de Long. du meridien de Paris sous toutes voiles de hors, cinglant au plus prés du vent a la faveur du vent d’E.N.E. a 10. heures du matin avons eu connoissance d'une voile au vent à nous, a 11. heures réconnu que c'etoit une Goelette qui chassoit sur nous, toutes voiles déhors, a midy et demi étant a portée du Canon elle á hissé pavillon françois. j'ay répondu par le mien, et aussitot qu'elle l'a eu réconnu, elle a amené Le Sien et hissé un pavillon blanc avec une double croix rouge. Cette feinte ne m'a point étonné. Elle a fait ce que m'avoit fait la fregate La Wenchelsa de Londres portant 22. canons, qui m'a visité au travers au travers de la petite Cayque. Elle m'avoit mis pavillon françois avant le Sien. Cette goelette a assuré son pavillon d'un Coup de Canon, et a tiré trés précipitamment trois autres Coups de Canon. j'ay fait Carguer mes basses voiles; a peine ai je eu fini Cette manoeuvre, elle a fait une autre décharge de Six autres Coups de Canons a boulets qui m'ont passé dans les manoeuvres. j'ay fait mettre vent dessus, vent dedans, et a fait aussitot une autre décharge de Coups de Canons, et m'a crié de mettre mon Canot à l'Eau et de leur envoyer tout de suite a bord, tirant toujours de distance en distance des Coups de Canons. un abord aussi impertinent m'a donné tout a craindre: je l'aurois réprimé, Si je l'avois pû; mais la poudre qui étoit la principale chose me manquoit. je n'en avois qu'ènviron ving livres. Cette quantité n'étoit pas suffisante pour me défendre et m'engager à un Combat. j'ay donc été obligé de mettre mon Canot à la mer, dans lequel j'ay mis 4. hommes et le Patron et un officier à qui j'ay remis mon passeport. Arrivés a leur bord ils se sont saisis de l’Equipage du Canot, et les ont mis a fond de Calle, Sans vouloir rien écouter, ni meme avoir égard au Passeport. ils m'ont renvoyé mon Canot armé de leur Equipage, qui arrivés à mon Bord m'ont dit que J’allois a la Nouvelle Angleterre, qu'il falloit que je me rendisse a leur bord pour parler a leur Capitaine, ou bien qu'ils alloient faire feu sur nous et nous Couler a fonds, et en meme tems ont fait une récherche si nous n'avions point de munitions de guerre, et se sont emparé du peu de poudre que j'avois et ont visité mes canons, et ont mis le feu à un que j'avois de chargé a poudre. Incertain sur le party que j'avois a prendre me pressant toujours d'aller à bord. je me suis consulté à qui il étoit sensé que je le fisse. Voyant, mais trop tard que j'avois affaire à des Pirates gens obstinés, devoués au Crime et a la Barbarie, dont il y avoit tout a craindre, ménaçant a tout propes mon Equipage les armes à la main, je me suis rendu à leur bord. Le Capitaine m'a fait passer derriere en me disant que j'étois de bonne prise. je luy ay démandé si la france étoit en guerre avec L'Angleterre: il m'a repondu que non, mais qu'il avoit ordres de L'amiral de luy envoyer à la Nouvelle York tous les navires qu'il trouveroit dans ces parages, ajoutant que nous étions la cinquieme prise qu'il faisoit. C'étoit ainsi qu'il en avoit usé avec les autres. voilà tout ce que j'ay pu Sortir et enten dre d'Eux, ils ont renvoyé mon canot à bord, et ont fait mettre ma Chaloupe à la mer pour la remplir de marchandises de mon bord et la garder a latraine de leur bord. Voilá ce qui étoit leur premier projet. Le Canot ne discontinuoit de faire des voyages chargé du pillage qu'ils faisoient, comme fusils, Epées et toutes Espéces de papiers, un de mes Canon et provisions de Bouche; Comme Volailles, vins, Sucre, Caffé, or et argent, et effets qu'ils ont trouvés dans ma malle, aprés avoir boulversé toutes celles des passagers: mais la mienne a fixé leur attention ou il y avoit dedans pour quatorze ou quinze mille livres en effets, Bijoux, or et argent monnoyés de france et de L'amerique, que j'avois de divers sous connoissemens et a moy appartenant, Comme on verra par le détail cy aprés, que je réclame pour avoir été pris dans ma dite malle en présence des soussignés. Contents de ce dernier pillage, ils ont changé leur projet. Le Capitaine m'a dit qu'il m'alloit renvoyer à mon Bord, et que je pourrois m'en aller en france, n'étant pas assés de monde pour Conduire Cette prise, me disant cela m'arrachant ma montre dans ma poche, malgré la précaution que j'avois eu de ne pas la laisser appercevoir. je me suis rendu à mon bord a 6. heures du soir. je Les ay trouvés occuppés a encloüer mes trois Canons, ayant long-tems balancé de les jetter à la mer. Cela fini, ils se sont rendus à leur bord avec mon Canot, et me l'ont renvoyé avec mon Equipage qu'ils avoient tenu a bord tout ce tems là. j'ay fait en présence des Soussignés la vérification de ma malle, j'ay trouvé qu'il m'avoit été volé la somme et effets suivants

Sçavoir

Montant à la Somme de six mille cinq cens soixante cinq livres dix sept sols que formoient toutes les Espèces monnoyées que j'avois dans ma dite malle, plus une Bague de diamans fins, appartenante à M. Durand, qu'il m'avoit donnée pour luy faire remonter, luy ay fourni une réconnoissance. Nous avons dressé le present verbal pour servir et valoir Comme de raison. fait et redigé Le jour, mois et an susdit. Signée j. Chandeau &^a.

Observation

La Goelette étoit d'environ 45. pieds de quille, 10. hommes d’Equipage, peinte en noir et Couret blanc, portant un Pavois bleu qui luy servoit de Bastingage, partie de La Bermude depuis 3. jours, à ce que m'a rapporté mon Patron qui avoit resté a bord, et qui l'avoit appris d'un matelot de L'Equipage.

[Translation]

We, the undersigned, senior officers, seamen, and passengers of the ship Philippe, Captain Chandeau, belonging to Messrs. Baux Freres et Neveux, certify that we sailed from Fort Dauphin on 14 August 1777, making for Bordeaux. On that day 23 August, same year, at 31 degrees 31 minutes north latitude and 73 degrees 22 minutes longitude of the Paris meridian, with all sails set, sailing close to the wind from the E.N.E., at 10 o'clock in the morning, we sighted a sail to our windward; at 11 o'clock we identified it to be a schooner bearing down on us with all sails set. At a half after noon, coming within gun-shot, she hoisted the French flag; I answered by hoisting mine, and as soon as she identified it, she hauled down hers and hoisted a white flag with a double red cross. This ruse did not surprise me. She did what had been done to me by the frigate Winchelsea out of London and carrying 22 guns, who inspected me off Little Caicos. She had shown a French flag before showing her own. The schooner asserted her colors by firing a gun, then very quickly fired three more shots. I had my lower sails furled; hardly had I completed that maneuver than she fired six round-shots that passed through the rigging. I had the sails backed and filled; the schooner immediately fired another volley of shots and called to me to put my boat in the water and to send it immediately to his ship, while continuing to fire his guns at intervals. Such an insolent approach gave me every reason to be concerned. I would have overpowered him, had I been able, but powder was the main thing I was lacking. I only had some twenty pounds of it. This quantity was insufficient to defend myself and to engage in a fight. I was, therefore, forced to put my boat in the water and put in it 4 men, the owner, and an officer to whom I handed my passport. Upon arriving at the ship, the boat's crew was seized and put in the bilges, without trying to hear what they had to say, nor did they pay any attention to the passport. They sent my boat back manned by their own crew who, upon boarding my ship, said to me that I was going to New England, that I was to go on board their ship to talk with their captain or they would fire on us and sink us. Meanwhile they made a search to find out whether we might have any ammunition. They seized the small amount of powder I had, examined my guns and fired one that I had charged with powder. Uncertain as to the decision I had to make while being pushed to go to the other ship, I mulled over what was the sensible thing to do. Realizing too late that I was dealing with pirates, obstinate people dedicated to crime and barbarism, of whom there was every reason to be afraid, and who were, at every turn, threatening my crew with small arms, I went to their ship. The captain had me go aft while telling me that I was a good prize. I asked him whether France was at war with England; he answered no, but he had the admiral's orders to send to him in New York any ships found in the area, and added that we were the fifth prize he had taken and that was how he had dealt with the others. That was all I could get out of them or to understand about them. They sent my boat back to my ship and had my longboat put in the water so as to load it with goods from my ship and to keep it astern of their ship. That was their first scheme. The boat continued to make trips loaded with goods they had pillaged, such as rifles, swords, all sorts of papers, one of my guns, and provisions such as fowl, wine, sugar, coffee, gold and silver, and personal belongings they found in my trunk, after turning upside down all those belonging to the passengers. Mine, however, caught their attention. It contained items worth some fourteen or fifteen thousand pounds, gems, French and American gold and silver coins, which I held under consignment from various persons or as belonging to me, as one will see by the detailed list below, which I claim as having been taken from my trunk in the presence of the undersigned. Satisfied with this final robbery, they changed their plans. The captain told me he would send me back to my ship and I could go on to France, since there were not enough 'men to sail this prize. He was telling me that while snatching my watch from my pocket, despite the care I had taken not to let him see it. I went back to my ship at 6 o'clock in the evening. I found them busy spiking my three guns, having planned long before to throw them overboard. That done, they then returned to their ship with my boat, sending it back with my crew whom they had held, all that time, on board. In the presence of the undersigned men I checked the contents of my trunk and found that the following sum and items had been stolen from me:

To wit

Amounting to the sum of six thousand five hundred sixty-five pounds seventeen sols, which represented the value of all the coins I had in my aforesaid trunk, plus a ring set with fine diamonds belonging to M. Durand, which he had given to me to have reset for him, and for which I gave him a receipt. We have drawn up the present state ment to be used as thought proper. Done and written on this day, month, and year stated. Signed: J. Chandeau, etc.

Comment

The schooner was about 45 feet long at the keel, had a 10-man crew, was painted black and white, had a blue bulwark that served as the ship's rail, and was 3 days out of Bermuda, according to what I had been told by my owner who had stayed on board and who had learned it from a sailor in the crew.