Monsieur

Nous avons reçu les lettres que vous nous avés fait I'honneur de nous ecrire le 2. X^bre. 20. janvier, 17 et 20 fevrier dernier.¹ M. Hodge nous a remis la prèmiere dans une des Siennes de Bilbao ou nous croyons qu'il kst encore.² Vous verrés Monsieur par la coppie Cy inclus des deux lettres que nous lui avons ecrit au dit lieu³ qu'aprés vos ordres et ceux qu'il nous a donné, nous avons fait remise des 7230 p^res. fortes 2 x 28. mrs v^on. dont nous vous avions crédité. Vous y verrés également ce que nous lui disons relativement aux prises faits par le Cap^e. Conyngham, a quoi nous n'avons rien a ajouter les choses etant encore dans le même etat quelles etoient alors: Cependant nous sommes prets a lui faire remise (ou à M M Gardoqui père et Fils a qui il nous avoit donné ordre de remetre) des R^on 179614 que nous devons pour Solde de nôtre comte avec le dit S^r. Conyngham, ou d'en faire remise a vous même, Monsieur, en nos traites sur Paris toutes les fois, que, dans tous les cas, vous voudrés bien nous promettre de nous garantir des évenements & de nous faire remise ou de nous permettre de nous prévaloir sur quelque banquier que vous nous indequerier jusqu'a la Concurrence de cette somme si nous sommes obligé de la representer en totalite ou en partie. Nous nous préterons avec le plus grand plaisir a tout ce qui vous conviendra le mieux a cet égard et nous attendrons vos ordres a moins que dans l'intervalle nous ne venions a nous trouver libres de suivre ceux que nous a donné ous nous donnera M Hodges. S'il vient ici comme il nous l'a fait esperer, vous pouvés compter que nous ferons tout ce qui dependra de nous pour lui prover le cas distingué que nous faison, Monsieur, de votre recommandation.

Nous avon remis au Cap^e. Courter le paquet que vous nous avés adressé pour lui dans vôtre lettre du 20. du mois d^e.4 nous lui avons rendu tous les Services qui ont dependu de nous et nous vous prion d'être persuadé que nous en ferons autant pour toutes les personnes que vous voudres bien nous recommander.

Nous somes Sans nouvelles directes de M. Hodges ni d M. Conyngham depuis le 13 fevrier dernier. On nous a dit quil y aivoit eu une espéce de mutinerie parmi les gens de l'Equipage du dernier, mais le Cap^e. dun batiment francois qui a relaché a Bilbao et qui vient d'entre en ce port nous a assurés qu'il avoit mis en mer il y a une douzaine de jours. Si cela est comme nous n'est deutons pas nous esperons de ne pas tarder a le voir paroitre par ici. Nous avons lhonneur [&c.]

La Corogne le 18. mars 1778

Lagoanere & Comp.⁵

[Translation]
Sir

We have received the letters that you did us the honor of writing on 2 December, 20 January, 17 and 20 February last.¹ Mr. Hodge dispatched us the first of these in one of his letters from Bilbao, where we believe he still is.² You will note, Sir, by the copies enclosed herein of the two letters we wrote him at the said place,³ that following your orders and those of Mr. Hodge, we had remitted 7,230 hard piastres, 2 reales, and 28 maravedis vellon, with which we have credited you. You will also note what we told him relative to the prizes made by Captain Conyngham; to that we have nothing to add, things being still in the same state they were before. However, we are prepared to render payment of the 179,614 Reales vellon, which we owe to settle our account with the aforementioned Mr. Conyngham, either to him (or to Messrs. Gardoqui, father and son, whom he authorized us to pay), or to yourself, Sir, via our regular drafts on Paris. In any case, kindly provide us some resolution and have sent to us the full amount of the sum, or permit us to avail ourselves of a banker whom you may suggest for the amount, if we are obligated to produce it in full or in part. We are amenable to that which suits you best in this matter and shall await your orders, unless in the interval we should find ourselves at liberty to follow those given by Mr. Hodge. If he comes here as he has led us to expect, you may rest assured that we shall do what is necessary to prove to him the importance we give to his case, Sir, on your recommendation.

We have sent to Captain Courter the packet that you included for him in your letter of the 20th of last month.⁴ We have rendered him all the services requested of us and we would like to assure you that we shall do as much for anyone else whom you would like to recommend to us.

We have been without direct news of Mr. Hodge or Mr. Conyngham since 13 February last; we have been told that there had been a kind of mutiny among the crew of the latter, but the captain of a French ship that had put into Bilbao and whojust entered this port has assured us that Captain Conyngham had put out to sea some twelve days ago. If that is as we have no reason to believe to be otherwise, we expect to see him pass through here before long. We have the honor [&c.]

La Corunna 18 March 1778