Il Est arrivé icy le Six de ce mois un Bateau françois de le Barbade qui a amené le capte d'une fregatte du Congres de vingt deux Canons qui En venant de L'orient a Eté prize au vent de nos isles.¹ Ce Capte a dit que pendant Son Sejour a la Barbade il y Estait arrivé un Convoy de Trente huit B^ts Marchands Escortés par deux corvettes L'une de Vingt & L'autre de quatorze Canons. La quantité de fregattes & corvettes que les anglois ont icy Est Enorme, & les corsaires americains ne peuvent rien faire actuelment. 

Comme on Sçait a la dominique dans les vingt quatre heurs ce qu'on fait a S^t. pierre les anglois detachent des B^ts. Pour aller audela des debouquements & ils y prennent des B^ts. Convoiés a plus des Soixante lieues au large. 

Je crains que nos convois ne Soient insultés parce qu'ils S'y mestent Trop d'americains parmi nos françois. Dans le dernier qui Est Sorti les deux de ce mois & qui Estait Composé de vingt deux B^ts. De Toutte grandeur il n'y avait que Six B^ts. François y Tout le reste Estait americain. Je n'estais pas a S^t. pierre ; je crois que je m'y Serais opposé parce que ces insurgents mettent pavillon françois & Compromettent la fregatte qui Escorte. Je vais faire mes representations a m^r. le general.² 

il n'y a pas assez de fregattes icy pour [croiser] & garder les costes Surtout Si il faut convoyer les americains. 

M^r. L'amiral yong³ doit Estre relevé En may. Ne Scavons pas Encores celui qui le relevra n'y avec quelles forces ils viendront. 

On prepare Tout icy comme Si on devoit y Estre attaqué & on fait Baucoup de depenses inutiles Si on n'a pas une forte Escadre icy pour Saisir au moment de la guerre des Touttes les isles angloises. Je Suis [&c.] 

[Translation]

St. Pierre, 10 April 1778

My Lord 

On the sixth of this month a French vessel from Barbados arrived here, bringing the captain of a Continental Congress frigate of 22 guns, which was captured to the windward of our islands en route from L'Orient.¹ This captain said that during his stay in Barbados, there arrived a convoy of thirty-eight merchantmen escorted by two corvettes, one of twenty guns and the other of fourteen guns. The number of frigates and sloops the English have here is enormous, and American privateers can do nothing at this time. 

Since what goes on in St. Pierre is known in Dominica within twenty-four hours, the English detach ships to sail beyond the narrow waters, and they capture vessels in convoy more than sixty leagues offshore. 

I fear that our convoys may be insulted because too many Americans fall in among us French. In the last sortie on the second of this month, made up of twenty two vessels of every tonnage, there were only six French ships and all the rest were American. I was not in St. Pierre; I think that I would have opposed it because these Insurgents fly the French ensign and compromise the escorting frigate. I am going to protest to the General.² 

There are not enough frigates here for cruising and to guard the coast, especially if Americans must be convoyed. 

Admiral Young³ is to be relieved in May. We do not know who will relieve him and with what forces they will come.⁴ 

Everything here is being prepared as though attack is expected and with much useless expenditure, if we do not have a strong squadron here to seize all the English islands when war breaks. I am [&c.] 

The chevalier De Dampierre