Extrait d’une Lettre de [illeg.] en date du 16^e. avril.

M^r. Le Comte d’Estaing est [illeg.] moment parti ou en partance; s’il a été en état de profiter des Vents qui ont soufflé ici et qu’ils aient aussi regné dans La Méditerrannée, il doit être à la Voile: nous en serons avertis par Un Courier qui doit en apporter la nouvelle. Deux chambres tapissées de Velour qu’il a à son bord, sans destination connue au public, font croire qu’il Ramene quelques députés du congrés, en ambigue.¹

on dit que nos frégates et corvettes qui sont à La mer ont ordre de courir sus aux corsaires de jerzey et guernezey.

on assure que L’amiral Keppel, ainsi que L’officier général auquel sur Le refus du premier,² on a offert Le commandement de La flotte que l’Un et L’autre ont trouvé trop mal équipée, on assure, dis-je que ces Deux généraux ne cessent de s’Elever contre Les administrateurs de La marine Royale qui L’ont Laissé dépérir. cependant les anglois rassemblent tous Leurs matelots et L’on dit qu’ils ont envoyé trois navires Croiser devant Dunkerque. C’est Un bien petit effort et L’amiral Howe sera dans Une position bien facheuse, si comme on Le croit, M^r. D’Estaing Va à Boston.

Brest.

Toulon.
premiere Escadre.¹³

Toulon.
Seconde Escadre.¹⁴

Récapitulation.

Récapitulation générale.²²

dans L'océan23	Vaisseaux de Linge	27.
				44.
dans la méditerranée24	Vaisseaux de Linge	17.
dans L'océan	Frégates	28.
				39.
dans la méditerranée	Fregates	11
dans L'océan	Corvettes	14.		14.
dans la méditerranée	Chebecs	5.		5.
				102.

[Translation]

Extract of a Letter from [illeg.] dated 16 April.

M. The Comte d’Estaing has this moment left or is about to sail; if he has been in a state of profiting from the Winds, which have blown here and which have also ruled in The Mediterranean, he should be setting sail: we will be informed of it by courier, who should bring news of it. Two rooms upholstered in velvet that he has on board, without a destination known to the public, makes one believe that he carries several deputies of Congress, in obscurity.¹

It is said that our frigates and corvettes that are at sea have orders to fall on the privateers of Jersey and Guernsey.

One is assured that Admiral Keppel, as well as the general officer to whom on the refusal of the first,² has been offered the command of the fleet the one and the other found too poorly equipped. One is assured, I say, that these Two general officers do not cease criticizing the Administrators of The Royal navy which they have allowed to decay. Nevertheless, the English are assembling all their sailors and it is said that they have sent three ships Cruising before Dunkirk. It is a rather small effort and Admiral Howe will be in a rather disagreeable position, if as is believed, Mr. D’Estaing Goes to Boston. [. . . For the list of ships, see the French text above. For translations of notations in the list, see footnotes 3-24.]