Disposition de M.M. Les Officiers dans les batteries et Sur les Gaillards pour le Service de L’Artillerie

1^ere. Batterie

M.M. de Beauquaire & de Ribies¹ Commandants la Batterie

M. de Costebelle² à la seconde division venant de L’Arrière, 4. pieces

M. D’Orsin³ au premier poste de L’avant, 4 pieces

M. de Combault⁴ garde de la marine faisant le Service d’Enseigne au dernier poste de L’arrière—4 pieces

M. de Chouin⁵ major d’Infa^ie. Entre le premier poste de Lavant et celui du Centre—3 pieces

M. de Lafitte⁶ garde de la Marine au bas de l’escalier pour recevoir, porter les ordres et Empescher toute Espece d’Engorgement sur l’Escalier

Jean B^te. Gromely
Sergent Pierre
Vincent Caporal
Antoine Joly Caporal

M. de Simony⁷ garde de la marine accompagnant M. de Beauquaire

M. de Salvere⁸ fils volontaire accompagnant M. de Ribiés

2^eme Batterie

M de Cabanoux⁹ Commandant La Batterie

M de Cambis¹⁰ à la Seconde division venant de L’arriere, 4. pieces

M. de Castillon¹¹ au premier poste de L’avant 4. pieces

M. de Lomenye¹² au dernier poste de L’arriere 4. pieces

M. de La Croix¹³ Entre le premier poste de L’avant et celui du Centre 4. pieces

Guillaume Millau
Sergent écoutant au
portevoix

M. de Barthon¹⁴ garde de la marine au bas de L’Escalier pour recevoir et porter les ordres

M. Batheon¹⁵ garde de la marine

Jacques le Long
Sergent
Claude Samouzly
Caporal

M. de Jourdain¹⁶ volontaire

Accompagnant M. de Cabanoux Commadant La Batterie

Gaillard d’Arriere

M. de Pleville¹⁷ commandant de la batterie

M. Gauttier¹⁸ Cap^ne. d’Inf^rie. Ingenieur, de L’arriere Commandant 5. pieces dont il aura les details

M. de Chateaubourg²⁰ Enseigne chargé de la Batterie

M. Rabatteau²¹ faisant le service de Lieutennant de fregate chargé veiller à la manœuvre

M. de Pleville²² fils chargé de Communiquer avec M. Son pere pour la manœuvre, de recevroir les ordres du Gaillard d’arriere, pour les rendre à M. de Salvere,²³ d’Empescher aucun Engorgement Sur les passavants et de veiller aussi à la promptitude du feu des Pierriers et de la mousqueterie de la hunes mizaine.

Places des MM. Les Officiers

A la prem^ere. Batterie

Les deux Commandants ayant à costé d’eux le garde de la marine qui les accompagne et qui est chargé de porter leurs ordres, seront placés le plus en arriere des boucles vers le Centre du Vaisseau.

Le premier devant la Cinquieme piece en comptant de L’arriére, et le Second derrière la sixieme pieces. Ils auront derrière eux les deux patrouilles, dont l’une fera face vers l’arrière et l’autre vers l’avant ; Elles commenceront leur ronde aussitôt qu’on Le Leur prescrira

Chaque Enseignement sera placé entre la 2^eme. et la 3^eme. piece qu’il commande, pour ceux qui ont quatre pieces, Et pour celui qui n’en a que Trois derriere la Second

A la Seconde
Batterie

Le Commandant ayant à costé de lui le garde de la marine et le volontaire qui l’accompagnent et qui sont chargés de porter les ordres, ainsi que le nommé Mille Sergent, sera placé le plus en arrière des Boucles vers le centre du Vaisseau et entre la huitieme et la neuvième piece ; Il aura derriere lui deux patrouilles dont l’une fera face vers l’avant et l’autre vers l’arrière : Elles commenceront leur ronde aussitôt qu’on leur prescrira.

Chaque Enseigne Sera placé entre la deuxieme et la Troisieme piece qu’il commande

Gaillard d’Arriere

M. d’Estaing²⁴

M. de Boullainvilliers²⁵

M. Le Ch^er. de Borda²⁶

Les deux aydesmajors Sans places fixes

M. Le Mauff²⁷ Sans place fixe mais le plus ordinairement vers le grand mat.

M. de PuySegur²⁸ Sans place fixe, mais ordinairement vers la Galerie

M. de Closnard²⁹ Sans place fixe mais le plus ordinairement Sur le gaillard d’avant, communiquant avec le gaillard d’arriére et rendant compte à M. Le Mauff.

M. Auzanne³⁰ Ingenieur Constructeur Sans place fixe & se portant dans les Galeries et partout où Ses Connaissances Seront necessaires

Gaillard d’Avant

M. Perier de Salvere³¹ Cap^ne. en Second

M. Saqui d’Estours³² Lieutent Sans place fixe

Dunette

M. de Grimaldy³³ Enseigne le plus près du fronteau command^t. La manœuvre, la mousqueterie et veillant à la promptitude du feu des Pierriers de la Dunette, de la hune d’artimon et de la grande hune, ainsi qu’à l’activité de la mousqueterie de ces deux hunes

M. Deschamps³⁴ Cap^ne. d’Infa^ie. de L’arriere

M. de Bouquier³⁵ garde de Pavillon au bâton de Pavillon

Passavants

M. de Leuziers³⁶ Sous Lieutenant d’Infanterie, chargé de La Mousqueterie Et du feu des Perriers des Passavants

M. de Berge³⁷ chargé de feu de La mousqueterie des voluntaires

Detail des Fonctions des Messieurs les Officiers

MM. Le Lieutenants commanderont Superieurement la batterie dont ils Sont chargés. Ils Se porteront pendant le combat partout où ils croiront leur presence utile ; Le Second Lieutenant de la premiere batterie la Commandera aussi generalement et aussi totallement que le premier ; Il deferera seulement à l’opinion et aux ordres de Son ancien, mais tous deux Se communiqueront mutuellement et au même Instant tout ce au’ils viendront d’ordonner, de Façon que le Second Lieutenant, n’atendra point l’approbation du premier pour faire Exécuter ce qu’il aura cru necessaire de prescrire.

Tout Commandant d’une division d pieces, aura le Contrôle des hommes attachés à chaque piece ; Il s’apliquera à connaître personnellement tous les Sujets ; Il fera note de ceux qui montrent le plus de zele et d’Intelligence dans les Exercices Et de ceux qui Se seront distingués dans le combat. Il observera si le premier et le Second Chef de piece et Si le Chef de plat ont été bien choisi relativement aux differentes Fonctions qui leur Sont attribuées ; Ces derniers seront Gratifiés, changés ou punis Suivant les observations Faites par les Commandants de division et d’aprés l’approbation des Lieutenants Commandants la Batterie Et en en communiquant les motifs aux deux Capitaines et aux premier Lieutenant.

M.M. Les Enseignes &c. Commandants de division seront Specialement et directement chargés et reponsable des hommes attachés à la division des pieces qu’ils commandent. Ils veilleront et feront veiller à leur Santé, propreté, hardes, Sacs et hamacs, à leur promptitude à Se rendre à leur poste, la manière qu’ils ferleront ou déferleront leur hamacs, à L’Endroit du Bastingages où ils les placeront dans le tems des Branlebas et à l’Escalier pour lequel ils les apporteront pour y arriver par le chemin le plus court et Sans Engorgement.

M. M.Les Enseignes seront Faire d’Eux-même, et en avertissant Seulement l’officier de quart, L’Exercice du Canon Toutes les Fois qu’il le Jugeront Convenable et le plus souvent qu’il sera possible.

Le General en attendant de leur Zele que l’Exercice Sera avant peu, egalement bien fait partout dans le monde, desire cependant qu’il S’établisse une Emulation entre les differentes divisions ; Il espere qu’elle lui procurera promptement la Satisfaction de donner des Louanges plus marquées[aux uns] qu’aux autres.

Independament des Exercices Commandés par le M^e Cannoniers, Il Sera choisi par division un homme capable de Commandant l’Exercice du Canon : M.M. Les Enseignes qui voudront dans le Cas d’Exercice, le Commander eux-mêmes, en Seront les maitres Ils Sont tous priés de veiller à la façon dont cet Exercice est montré ; d’en Elaguer tous les Tems inutiles qui Surchargent la memoire du Servant qu’on Instruit, Et qui ne Sont point utiles au maniement de la piece.

Toutes les petites formes Exagérées ou ridicules en Seront retranchées ; Le Silence Sera observé ; une position uniforme, mais Sans aucune gêne sera Exigée. Le procédé le plus court sera toujours choisi et après quelques jours d’usage, M.M. Les officiers voudront bien communiquer par écrit l’énonciation de leurs idées Sur chaque mouvement, afin qu’il Soit arresté, pour toute l’Escadre un Exercice du Canon Simple, facile et Sans aucun mouvement faux ou qui Se croise.

Les petits Pares à boulets, les Bailles de Combat de chaque piece, les fauberts, tout L’armement enfin Sera Inspecté et visité par chaque command^t. de division.

Le premier Chef de piece aura Sur les hommes de Sa piece la même autorité que les quartiers maîtres ou Sergents ont Sur leur matelots et Soldats : Le Second chef de piece et le Chef de plat auront Sur les Servantes de leur pieces ou les hommes de leur plat, la même autorité que les Contre maîtres ou Caporaux ont Sur les matelots ou Soldats. Ils devront un compte Instantanée à L’Enseigne Comandant leur division de pieces, de tout cequi arrivera aux hommes dont ils Sont chargés, Soit par raport à la santé, Exactitude de Service, nourriture, propre, et Entretien ou remplacement de hardes : Ils seroient punis Severement S’ils n’avertissoient pas dès les premiers Instants de L’incommodité d’un des hommes de leur plat et S’ils ne le faisoient pas changer de hardes, lorsqu’ils Sont de quart, étant mouillé.

Les Seconds chefs de piece Seront plus Specialement chargés de ce qui regarde l’Exactitude à se rendre à Son poste et du Transport des hamacs.

Chaque Second chef de piece et chaque chef de piece remplaceront le premier chef de piece, dans Ses fonctions Et à Son defaut. Ils rendront Sur le champs compte à L’Enseigne chargé du Commandement de leur division.

L’Enseigne en Instruira les ou le Lieutenant Commandant la Batterie qui en fera ou qui en feront rendre compte au General, et aux deux Capitaines par le plus ancien des Gardes de la marine de la batterie, Et lorsqu’il manquera un homme à une piece, Il en Sera fourni Sur le Champs un autre du Corps de re- serve, sur la proposition du premier Lieutenant d’après les ordres du Capitaine commandant et avec l’aprobation du General.

Lorsque cet homme Sortira du plat des malades, Il reprendra le poste qu’il avoit à Sa piece ou il Sera affecté au Corps de reserve Selon qu’il aura été jugé convenable.

Les Trois gardes de la marine ou Volontaires Gentilhommes feront les fonctions de Garçons majors dans chaque baterie et Sous les ordres de MM. les Lieutenants ; outre le Controle general de la Batterie qu’ils seront chargés de Copies, Ils Seront plus particulierement affectés aux Tiers des pieces de la batterie, dans L’ordre Suivant.

Pour la 1^ere. Batterie

M. de la Fitte garde de la marine Sera garçon major³⁸ des Cinq premieres pieces de L’arriere

M. de Simony garde de la marine Sera garçon major de la Cinquieme piece, jusqu’a la dixieme inclusivement.

M. de Salvere fils voluntaire Sera garçon major de la dixieme jusqu’a la 15^eme. piece inclusive.

Pour la 2eme.
Batterie
M. de Barthon garde de la marine, Sera garçon major des Cinq permiéres pieces de L’arriere

M. de Batheon gard de la marine Sera garçon major de la Cinquieme piece, jusqu’a la onzieme inclusivement

M. de Jourdain volontaire Sera garçon de La 11^eme. piece jusqu’a la 16^eme. inclusivement

Ces Messiers Sont prevenus que le General leur [demandera] Souvent les noms des premiers et Seconds chefs des pieces et des chefs de plats des pieces qui leur Sont affectés.

M. de Closmard et M. de Pleville fils, Seront garçons majors des quatre pieces du Gaillard d’avant Sous M. de Chateaubourg Commandant la Batterie

M. M. Gautier et de Beurrier chargés des pieces du Gaillard d’arriere en rendront compte à M. de Pleville, à M. de Boullainvilliers et au General qui ne veut ignorer aucun detail Sur ce qui regarde ces Pieces, Sur les [Branlebas] de la chambre, ni Sur la prompte manœuvre du changement des pieces d’un bord à l’autre ; mouvements Sur lesquels voudront bien veiller nominativement M. LeMauff et M. de PuySegur. Cette destination particuliere Sera Subordonnée aux fonctions que ces Messieurs ont dans la majorite Generale de L’Escadre ; Et ils Se Soulageront Sur M. du Bouquier garde de Pavillon et qui Sera garçon major des pieces de L’arriere de la plus grande partie des details particuliers que le general les prie de vouloir bien accepter.

N^a. Les fonctions de Garçon major que M. du Bouquier est prié de faire pour le Gaillard d’arriere, ne le distrairons en rien pendant Le Combat, de l’Employ important et principal qui luy est confié de Veiller Sur le pavillon du Roy. Il ne la quittera point pendant L’action, mais le detail des pieces de L’arriere lui donneront pendant La Campagne une Correspondance personnelle avec le General.

Corps de Reserve

Le Corps de reserve Sera divisé en plusieurs Sections numerotées. Chaque Section Sera d’un nombre fixe et proportionné à Son total, De façon que lorsqu’on demandera la premiere Section, Elles Sera toute preste à monter en haut.

N^a. Ces Detachemens Seront portés le plutôt qu’il Sera possible Jusqu’au nombre de Cinq hommes par piece En les designans Toujours de même pour le Titre de Leur numers ; Ils Seront choisis pour Se porter en haut en Cas d’abordage, dèsque M. M. Les Officiers auront Eu le Tems de Connaître Les hommes

Il y aura Independament du Corps de reserve deux hommes par piece designés pour monter en haut au premier ordre ; Ces hommes Seront connus Sous les noms de Numero Un et de Numero deux de façon que Si l’on demande le premier [detachement], tous ceux designés par le Numero 1. avertis d’avance, Se porteront Sur le champ en haut ; Sans qu’il Soit besoin de faire un autre appel Si l’on demande les deux detachem^ts à la fois, Les deux hommes designés par les Numero Un et deux monteront en haut Sur le champs et en même tenue ; Ces deux hommes de detachement Seront choisi[s] dans le nombre de ceux qui Seront reconnus pour estre les plusi [injamber] et les plus propres à estre Employés a une manœuvre prompte.

Losrqu’on fera feu des deux Bords, des hommes des pieces Impairs resteront du Bord où le Combat a commencé, ou Seront à Tribord S’il n’y en a pas encore eu ; Et tous Les hommes des pieces pair passeront du bord opposé à celui où on Se bat ou à Babord Si le Combat n’a pas commencé.

Le Second chef de piece deviendra Le premier chef de toutes les pieces où il n’y aura point de Servants Et il Sera fourni du Corps de reserve le plus d’hommes qu’il Sera possible pour fortifier le Services [des] Batterie[s]. Dans [Le Cas] où ce renfort Seroit peu considerable, Il Seroit divisé en quatre Escouades Dont il y en auroit deux af- fectées à chaque Bord ; L’une viendroit de l’arriere et l’autre de L’avant.

Elles aideroient progressivement en avançant vers le centre à mettre les canons en Batterie.

Les Simulacres de L’Envoy des Sections du corps de reserve des Detachemens numerotés Un et Deux, du partage des deux bords et des quatre Escouades de renfort Seront Executés quelques fois Dans les grands Exercices pour que la pratique en devienne plus facile dans le besoin./.

Na. Il Sera designé quatre hommes fermes et Surs, Capables de faire un Exemple, pour estre placés à chaque Ecoutille et pour Empescher de descendre.

The disposition of officers on the lower and upper gun decks and on the forecastle and quarter decks.

Lower gun deck

M. de Beauquaire and M. de Ribies¹ commanding the gun deck.

M. de Costebelle² at the second division on stern; 4 pieces of ordnance.

M. D’Orsin³ at the first gun station on the bow; 4 pieces of ordnance.

M. de Combault,⁴ midshipman, acting ensign at the last gun station on the stern; 4 pieces of ordnance.

M. de Chouin,⁵ major of the infantry, between the first gun station on the bow and that of the center; 3 pieces of ordnance.

M. de Lafitte,⁶ midshipman, at the foot of the stairway to receive and carry orders and to prevent all sorts of congestion on the stairwell.

Jean-Bte.
Gromelly, sergeant;
Pierre Vincent, corporal;
Antoine Joly, corporal

M. de Simony,⁷ midshipman, to accompany M. de Beauquaire

M. de Salvere fils,⁸ volunteer, to accompany M. de Ribies.

Upper gun deck

M. de Cabanous,⁹ commanding the gun deck.

M. de Cambis¹⁰ at the second division on the stern, 4 pieces of ordnance.
 

M. de Castillon¹¹ at the first gun station on the bow, 4 pieces of ordnance.

M. de Lomenye¹² at the last stern gun station, 4 pieces of ordnance.

M. de la Croix,¹³ between the first gun station on the bow and the center station, 4 pieces of ordnance.

Guillaume Millau, sergeant, carrying orders passed from speaking trumpet

M. de Barthon,¹⁴ midshipman, at the foot of the stairwell to receive and carry orders

Jacques le Long, sergeant; Claude Samouzly, corporal

M. Bartheon,¹⁵ midshipman

M. de Jourdain,¹⁶ volunteer

Accompanying M. de Cabanoux, commanding the gun deck

Quarter deck

M. de Pleville,¹⁷ commanding the gun deck

M. Gauttier,¹⁸ Captain of infantry engineers, at the stern, commanding 5 guns of which he will have more details

M. d Beurrier,¹⁹ acting lieutenant de frégate at the bow, commanding 5 guns of which he will have more details and specially charged to watch over the maneuvers.

Forecastle

M. de Chateaubourg,²⁰ ensign, responsible for the gun deck

M. Rabatteau,²¹ acting lieutenant de frégate, responsible for watching over the maneuvers

M. Pleville fils,²² responsible for communicating with his father concerning the maneuvers, to receive orders from the quarter deck and to carry them to M. de Salvere,²³ to prevent congestion on the gangway, and to watch over the promptness of swivel gun fire and the musketry of the foretop.

Officers’ Stations

On the lower gun deck

The two gun commanders having at their side the midshipmen assigned to pass their orders will be stationed as far as possible behind the guns toward the center of the ship:

The first gun commander in front of the fifth piece of ordnance counting from the stern and the second behind the tenth piece. They will have behind them them two patrols; one responsible for the stern and the other for the bow. These patrols will begin their rounds as soon as they are given the order.

Each ensign will be stationed between the second and the third gun that they command for those that have four pieces of ordnance, and for those that have but three, behind the second

On the upper gun deck

The commander, having at his side the midshipman and volunteer that accompany him, charged with passing his orders, as well as the named military sergeant, will be stationed as far as possible behind the guns toward the center of the ship. Behind him will be two patrols of which one will be responsible for the bow and the other for the stern. They will begin their rounds as soon as they are given the order.

Each ensign will be stationed between the second and third piece of ordnance that he commands.

Quarterdeck

M. d’Estaing²⁴

M. de Boullainvillers²⁵

M. Le Cher. de Borda²⁶

Two aides not having fixed stations

M. Le Mauff,²⁷ without a fixed station but most ordinarily toward the mainmast.

M. de PuySegur,²⁸ without a fixed station but ordinarily toward the gallery

M. de Closnard,²⁹ without a fixed station but most ordinarily on the forecastle, communicating with the stern gallery and reporting to M. Le Mauff.

M. Auzanne,³⁰ naval architect, without a fixed station but to proceed to the galleries and everywhere else his knowledge might be necessary

Forecastle

M. Perier de Salvere,³¹ second captain

M. Saqui d’Estours,³² lieutenant, without a fixed station

Poop deck

M. de Grimaldy,³³ ensign, as near as possible to the breastwork, will command the maneuvers, the musketry and watch over the rapidity of fire of the swivel guns on the poop deck, mizzen top and main top as well as the musketry from these two tops

M. Deschamps,³⁴ captain of the infantry, on the stern

M. de Bouquier,³⁵ midshipman, at the flagstaff

Gangways

M. de Leuziers,³⁶ sub-lieutenant of infantry, charged with the musketry and the gangway swivel guns

M. de Berge,³⁷ in charge of the musketry fire of the volunteers

Details Concerning the Duties of the Officers

The lieutenants will be in ultimate command of the gun decks with which they are charged. During the combat they will proceed everywhere they believe their presence to be of use; the second lieutenant on the lower gun deck will in general have total command, yielding only to the opinion and orders of his senior but both will mutually communicate at the same instant every order so that the second lieutenant will not have to wait for the approval of his senior to execute that which he believes necessary.

Every commander of a gun division will have control over the men attached to each gun; he will do his best to become personally acquainted with all his men; he will note those who show the most zeal and intelligence during exercise and those who distinguish themselves in combat. He will watch to see if the gun captain, second captain, and the mess captain have been well chosen relative to the different functions with which they are charged; they will be rewarded, changed, or punished as determined from the observations of the division commanders and after the approval of the lieutenants commanding the gun deck, with the grounds for the action being passed to the two captains and the first lieutenant.

Ensigns and division commanders will be specially and directly charged with the responsibility for the men attached to the division of guns they command. They will watch over and assign others to watch over the health and cleanliness of their men, their clothing, sea bags, and hammocks, their promptness in reporting to their duty sta- tion, the manner in which they role or unroll their hammocks before stowing them in the netting while clearing the ship for action, and at the stairwell, the route by which they bring their hammocks to the nets to insure that it is the shortest and without obstruction.

The ensigns will be responsible for the exercise of the guns as they judge proper and as often as possible notifying only the officer who commands the watch.

The General, while expecting the zeal of the gun crews to result before long in the gunnery exercise being equally well performed by everyone, desires nevertheless that a rivalry be established among the different divisions; he hopes this will promptly procure the satisfaction of giving the most striking advantages to one and all.

Independent of the exercises under the command of the master gunner, there will be a man chosen by each division capable of commanding the exercise of the guns. Ensigns who in the case of an exercise want to command the guns themselves will act as master gunners. They are asked to pay attention to the way in which the exercise is taught; to eliminate all needless time spent which overtaxes the memory of the gunner being instructed and is not useful to the handling of the piece of ordnance. All exaggerated and ridiculous procedures will be suppressed. Silence will be observed; one uniform but not unpleasant station will be required. After several days of practice the shortest procedure will be chosen and the officers will communicate in writing a statement of their ideas concerning each maneuver so that a simple and easy decree on gunnery practice allowing for no unnecessary movement can be promulgated to the entire squadron.

The small shot locker, half tubs, swabs, all other articles used for charging the guns will be inspected and visited by each division commander.

The gun captain will have the same authority over the men of his gun as the quartermasters or sergeants over the sailors and soldiers. The assistant gun captain and the mess captain will have over the men of their gun or mess the same authority as the boatswain’s mates or corporals over the sailors or soldiers. They must give account to the ensign commanding the division of guns of everything that happens to the men under their charge, whether in reference to health, punctuality, food, cleanliness, and upkeep of clothing: They will be severely punished if they do not instantly notify their officer concerning the discomfort of one of the men in their mess and if they do not make a man on leaving his watch change out of wet clothing.

The second gun captain will be most specially charged concerning the punctuality of the men reporting to their battle station and the transport of hammocks.

Each second gun captain and the senior member of the gun crew will replace the gun captain in his functions if he is found at fault. They will immediately give an account to the ensign commanding their division. 

The ensign instructing them or the lieutenant commanding the gun deck will report to the General and two captains by way of the most senior midshipman stationed on the gun deck and when they are in want of a man at a gun, one will be immediately provided from the reserve corps as proposed by the first lieutenant following the orders of the captain in command and with the approval of the General.

When this man leaves the sick mess, he will return to his former gun station or be attached to the reserve corps as will be judged proper.

The three midshipmen or gentlemen volunteers performing duty as garçon major³⁸ and stationed on each gun deck under the orders of the lieutenants; in addition to the general station bill of the gun deck, of which they will be entrusted with copies, they will be more particularly posted on the gun deck in the following order.

For the lower gun deck

M. de la Fitte, midshipman, will be the garçon major responsible for the first 5 pieces of ordnance on the stern

M. de Simony, midshipman, will be the garçon major of the fifth piece to the tenth inclusive

M. de Salvere fils, volunteer, will be the garçon major of the tenth to the 15th piece inclusive

For the upper deck M. de Barthon, midshipman, will be garçon major of the first five pieces on the stern

M. de Batheon, midshipman, will be garçon major of the fifth piece to the eleventh, inclusive

M. de Jourdain, volunteer, will be the garçon major of the eleventh to the sixteenth piece of ordnance.

These gentlemen are warned that the General will frequently ask them the names of the gun captains, of their seconds, and of the mess captains assigned to them.

M. de Closnard and M. de Pleville fils will be the garçons majors of the four pieces of ordnance on the forecastle under M. Chateaubourg commanding the gun deck.

M. Gautier and M. de Beurrier in charge of the pieces of ordnance on the quarter deck will report to M. de Pleville, to M. de Boullainvilliers, and to the General, who wishes not to ignore the details concerning his guns, neither the clearing for action nor the maneuver of rapidly changing the guns from one side to another in the great cabin; movement of which will be supervised by M. le Mauff and M. de Puysegur. This particular function will be subordinate to the squadron staff duties of these gentlemen. They will be assisted by M. de Bouguier, ensign, who will be garçon major of the pieces of ordnance on the stern. They will be responsible for a large part of the particular details that the General asks them to accept.

Note: The functions of garçon major that M. de Bouquier is asked to perform on the quarter deck will not divert him during the combat from his principal and the most important duty of watching over the king’s colors. He will not leave them during the action, but the working of the quarter deck guns during the campaign will give him a personal contact with the General.

Reserve Corps

Note: This detachment will be formed as soon as possible and be composed of a maximum of five men from each gun who will be designated by the same number as their gun; they will be chosen as soon as the officers have time to get to know their men, to go aloft in the event of boarding.

The Reserve Corps will be divided into several numbered sections. Each section will be of a fixed number of men and proportioned in such a manner that when one asks for the first section, the detachment will be ready to go aloft.

Independent of the Reserve Corps, there will be two men designated by gun to go aloft at the first order; these men will be known by the numbers one and two so that if the first detachment is called all those designated by the number one, warned in advance, will immediately go aloft; without the need of another call. If the two detachments are called at the same time, the two men designated by the numbers one and two will immediately go aloft. These two men will be chosen among those known for being the nimblest and fitting to be employed in a prompt maneuver.

When firing two broadsides, the men of the odd numbered guns will stay on the side where the combat began or go to the starboard side if the combat has not already begun. And all the men serving the even numbered guns will go to the broadside where the combat has not yet begun or to the port side before the action. The second gun captain of every piece of ordnance will become the gun captain of every gun without a gun crew being supplied with men from the Reserve Corps, or as many as can be spared to strengthen the gun crews in case reinforcements are limited. They will be divided into four gangs of which two will be allotted to each broadside; one coming from the stern and the other from the bow. Advancing toward the center, they will progressively assist in running out the guns. A simulated sending of the reserve corps detachments numbered one and two, the division of the men into port and starboard gun crews, and four gangs of reinforcements will be executed from time to time during the major exercises so that this practice will become easier in case of need./.

Note: There will be chosen four steady and trusty men, able to act as an example, who will be stationed at each hatchway to obstruct anyone from descending below decks.