Mon general
par les nouvelles Recues hier au soir De la partie nord de Rhode iland, il parait, au moins douteus que les enemys ayent évacué les ouvrages de la pointe.—quoique la descente doive se faire qu'a 5 mile, au dessous des forts Connûs sur Cette Cote, il serait à craindre, que nos mouvemens préparatoires, ne leur indiquate le Lieu projecté, & qu'ils ny élevassent une baterie qui pourrait Rendre la descente difficile, ou mêmê impossible, si les fregates que vous avés dans le chenal de L'est, nétaient assés fortes pour en étaindre le feu.—
Le general Sullivan1 pour prévenir, & écarttér toute obstacle à sa déscente, desi rerait donc, mon general, que la frégate l'engageanté2 qui port du 12. Ou le Vaisseau le Sagitaire,3 s'il n'est trop avancé au dela de la pointe de Cononicut (si ce nouvel arrangement ne Centranait pas les votres) put passér dans le chenal De l’est, & s'avançant jusqu'à la pointe de Sypoyt4 ou auprès, protegeat, & assurat sa déscente.—
Le pilote qu'il Vous envoye à Ce sujét, à sondé luỹ mêmê le chènal, & Repond de la sureté du vaisseau quant au fond.
Mr. De la Fayete qui est devenû hier au soir, parteur d'une de vos Lettres pour le géneral Sullivan, proposant une division des forces continentales, &c leur Réunion aux troupes fraçaises, pour en assurér les opérations & en im-poser à L'enemy en l'obligeant de se divisér ; vous écrit par le mêmê Courier; il vous Rendra Compte de la Réponse de mr. Le gl. Sullivan;5 & le gl. Sullivan Luy meme à l'honeur de vous écrire à le sujet, & à plusieurs autres.— J'ay l'honeur d'etre [&c.]
5 aoust à 11 heures
Du matin à La providènce.
Les milices arrivent à chaque heure, mais l'opération à tant de combinaisons, & tant de difficultés Restent encore à surmontér que comme J'ay eu L'honeur de vous lécrire hier, on ne sera qu'etre prèt avant dimanche.
Je serai exact à vous Rendre compte de la progression des preparatifs, & profiterar de la permission que vous m'aves donné de Venir joidre vos troupes au moment de l'exécution.
Le gl. Sullivan a ouvert un correspondance, avec les commanderes des fregates dans le chenal de L'est. Si l'engageante qui à du 12 pouvait y étre envoyée, en cas que la baterie subitat, elle courait moins de dangér, dit le gl Sullivan.
Le colonel Laurens6 n'ayant à vous mandé que Ce que J'ay Lhoneur de vous écrire, me vous prie d'agreér ses Respects.
J'iray demain à bristol, & a yverton7 voir comment on s'y prepare &c aura Lhoneur de vous en Rendre Compte.
[Translation]
My general
By the news received yesterday evening from the northern part of Rhode Island, it appears at least doubtful that the enemies have evacuated the works at the point. Although the descent ought to take place 5 miles above the known forts on this side, it would be to fear that our preparatory movements might indicate the projected place, and that they might raise a battery that could make our descent difficult; or even impossible, if the frigates that you have in the East Chanel were not strong enough to extinguish the fire.
General Sullivan1 in order to forestall and evade every obstacle to his descent desires thus; my general, that the frigate the Engageante2 which carries 12s, or the ship of the line the Sagitaire,3 if it is not too much advanced beyond the point of Conanicut (if this new arrangement does not interfere with your own) could pass into the East Channel, and advance up to the point of Sypoyt4 or nearly, it would protect and ensure his descent.
The pilot that he sends you on this subject has sounded the channel himself and responds with the surety of the ship of the line as to the depth.
Mr. De la Fayette, who arrived yesterday evening, bearer of one of your letters for General Sullivan, proposing a division of the Continental forces, & their union with the French troops, in order to ensure the operations and impose on the enemy in obliging them to divide itself, writes you by the same courier; he reports to you of General Sullivan's response;5 & General Sullivan himself has the honor of writing you on the subject, and on several others. I have the honor to be [&c.]
fleury
5 August at 11 o'clock
in the morning at Providence [R.I.]
The militias arrived every hour, but the operation has so many combinations, and so many difficulties remaining yet to be surmounted that as I had the honor of writing you yesterday, they will not be ready before Sunday.
I shall be exact in reporting to you on the progression of the preparations, and shall profit from the permission that you have given me to come join your troops at the moment of execution.
General Sullivan has opened a correspondence with the commanders of the frigates in the East Channel. If the Engageante, which carries 12s, could be sent there, in case the battery suddenly appears, it would run less danger, says General Sullivan. Colonel Laurens6 not having sent you that which I have had the honor of writing you, sends his respects.
Tomorrow I shall go to bristol, & to yverton,7 to see how they prepare there and shall have the honor of reporting to you.