Monsieur,

d'après la Conversation que jai eu avec le general, il m'a paru qu'il se tenait a trois projets differents¹

1°. Si vous pourres entrer dans la Riviere affin d'Empecher que les Anglais n'Echapent en evacuant Newyorck en opposant les forces aux leurs.

les 2 autres qui traineroient, infiniment en longeur sont de Bloquer avec vous Newyorck, encore faut il pour y réussir que vous envoyassiés des batiment dans long island Sond et ils n'en Resteroit pas moins long Island et d'autres parties dont les Anglois pourroient tirer des secours.

3. C'est de vous porter sur le Rhode island—vous y trouveriés 5 ou 6 frégattes angloises et a peu pres 3 a 4000 hommes de troupes Angloises pour Seconder cette operation vous aurés les milices provinciales du Nord Commandées par le General Sullivain qui est a la providence² Ces Milices provinciales pourron Le porter a 4 milles hommes, pendant Ce temp le Général Washington occupera la position de Witte plains pour tenir en Échec les troupes qui sont a Newyork.

mais je crois qu'elles sont Mal vétuëes, mal armées, et que l'armée est de 13 a 14 milles hommes au plus. et que les Anglois au Rapport du General Washington sont au Nombre de 13 mille hommes a Newyork Son projet avant votre Arrivée se Reduisoit à la deffensive, et vous seul deciderez les mouvemens de Cette armée qui démembrée de ses partisans les plus Zèle n'est pas d'une Bravoure assés decidée pour un siége, mais ils ont l'avantage de souffrir la tire et la soif pendant deux et trois Jours. —

[Translation] 

[Camp at Haverstraw, N.Y., 17 July, 1778, or after]

Sir,

After the conversation I had with the general, it appears that he is considering three different projects.¹

1st. If you could enter the river in order to prevent the escape of the British from New York while opposing the forces to theirs.

The other two, which would entail a much longer time, are to blockade New York with your squadron, still, to succeed, this would require your sending ships into Long Island Sound, and they would not remain in it excepting Long Island and other parts from which the English could draw forces.

3d. It is for you to go to Rhode Island. You would find there 5 or 6 English frigates and nearly 3 to 4,000 men of English troops. To second this operation you would have the provincial militias of the North, commanded by General Sullivan, who is at Providence.² These provincial militias could mount to 4 thousand men, during this time General Washington would occupy the position of White Plains in order to hold in check the troops who are at New York.

But I believe that they are poorly clothed, poorly armed, and that the army is from 13 to 14 thousand men or more, and that the English, in the account of General Wash ington, are to the number of 13 thousand men at New York. His plan before your arrival was to move to the defensive, and you alone will decide the movement of this army which, stripped of its most zealous partisans, is not of a bravery decisive enough for a siege, but they have the advantage of suffering the fire and the thirst for two and three days.