Extrait d'unne Lettre du Mr. holker Receu hier 16. 9bre. et ecritte Le 20 Juillet a Philadelphie
L'armée Naval Sous Les ordres de M. le Comte Destaing1 est dans Le meilleur etat. Le Congrès y avait envoyé des Rafraichissements.2 Mrs. Gerard et Holker Se donnaient les Soins Necessairs pour procurer a cette flotte du Biscuit et de la farine pour le mois de 7bre.3 ils attendaient les Navires Chargés de sel pour echanger Ce qu'ils en auraient de trop Contre d'autres Denrées aussi Necessaires.
M. Destaing devoit attaquer les anglais a Rodisland, Si le grand tirant d'eau de Ses vaisseaux etait un obstacle insurmontable pour les attaquer a Newyork; ou L'escadre de how etait faite de 6 vaisseaux de 64 Canons et de 15 a 18 fregattes.4
trois fregattes du Congrès devaient Joindre M Destaing5
après L'attaque de Rodisland on devait s'occuper de la Floride occidentale de Concert avec Wassenston qui avait Commencé a faire des dispositions aussi Secrettement qu'un tel projet L'exigent.6
Les Partisans des anglais sont tranquils, touttes Les Propositions des Commissaires anglais ont été Rejettées quoique Seduisantes, il l'y a que Celle de L'indep[end]ance qui peut Convenir.7
on peu Compter Sur L'unanimité et La fidelité du Congrès, La Nation Revoqueroit aussitot Celuy qui Seroit Soubconné de penser differament.
Le Deputé Dean Jouit de la plus grande Consideration on Sera Bientost debarassé des ennemis qu'il avait icy.8
Le Roy de france est Respecté en amerique au de la de toutte Expression, et on y a appui la grossesse de la Reine avec la plus grande Joye.9
on gardait deux de mes Navires Excellents voilliers pour Les expedier en 7bre. avec des Depesches ils ne peuvent pas tarder d'arriver.
[Translation]
Extract of a letter from Mr Holker received yesterday 16th November, and written on the 20th July at Philadelphia.
The naval army under the command of the Count D'Estaing1 is in the best condition. Congress had sent them supplies of fresh provisions.2 Messrs. Gerard and Holker were taking the necessary steps to procure biscuit and flour for that fleet for the month of September;3 they were awaiting the vessels laden with salt in order to exchange any surplus they might have for other provisions also necessary.
M. D’Estaing was to attack the English at Rhode Island, if the deep draught of his vessels were an insurmountable obstacle against attacking them at New York, where Howe's squadron consisted of 6 vessels of 64 guns, and from 15 to 18 frigates.4
Three Congress frigates were to join M. D'Estaing.5
After the attack on Rhode Island, they were to occupy themselves with West Florida in concert with Washington, who had commenced to make preparations as secretly as such a project demanded.6
The partisans of the English are quiet; all the
propositions of the English Commissioners have been rejected, although tempting; only that of independence will suit.7
We may count on the unanimity and fidelity of Congress; the Nation would dismiss immediately any Member who might be suspected of thinking differently.
Deputy Deane enjoys the highest consideration: the enemies he had here will soon be got rid of.8
The King of France is respected in America beyond all expression, and they have heard with the greatest joy there that the Queen is enceinte.9
Two of my vessels, excellent sailers, were kept to be sent off in September with despatches, they cannot fail to arrive soon.
