A Versailles le 1er. Xbre. 1777.
Je serois bien aise d'avoir, Monsieur, des informations précises sur l'origine du Sr. Bérard qui réside a l’Orient ou je crois qu'il est négociant. Vous voudrés bien me marquer s'il est regardé comme Citoyen de cette ville, ou comme Etranger, et quel est le genre de son commerce. Je vous prie de prendre ces éclaireissements sous main et en secret, et de me les adresser promptement.1 Je Suis [&c.]
[Translation]
Versailles, 1 December 1777
I would be pleased to have, Sir, precise information as to the background of one M. Birard, who resides at Lorient, where I believe he is a merchant. Would you be so kind as to inform me if he is considered a native of that city, or if he comes from elsewhere, and what is the nature of his business. I beg you to seek this information covertly and in secret, and to forward it to me promptly.1 I am [&c.]
de sartine