[Quiberon, 13 February 1778]
Dear Sir
I receivd yours by Captn Hill, Having din'd on board the Admiral & having left Him indisposd I did not wait on Him but wrote to Him, His answer to your request, you have inclosd.1 I would have deliverd it in person, had I not been afraid that your ship was too far from us, for I have the greatest desire to take My Friend Williams by the hand & to assure you How much I am your Very Humble Sert.
Wm. Carmichael
P.S.
I am no Judge of the etiquett amongst you Gentlemen of the marine, but I think it would be best to accept his return. Mr Du Chaffault gave that Number or seven I forget which to the Mifflin at Brest.2 We wait Mr Williams arrivel with impatience & as the interval is so short I do not write Him—
L, DLC, Peter Force Collection, Papers of John Paul Jones, no. 6692. Addressed: "John Paul Jones Esqr." Docketed: "Quiberon Feby 13th/1778/No 3/from Wm. Carmichael Esqr./inclosing a letter from Monsr./La Motte Picquet."
1. Immediately below.
2. On entering the roadstead of Brest in late July 1777, the Massachusetts privateer ship General Mifflin saluted the French king's flag with thirteen guns, and Admiral Duchaffault returned three. NDAR 9: 5252-6, 613.