[Extract]
Messieur

Comme nous pason que vous Este asse populer pour Ecouter La representan­tion des pauvre prisonnie qui ne Satande qua votre bonte, Sert pourquois que nous avon Lhonneur de vous represente notre miser qui et La plus pitoiable

premierement nous Somme tout nus Segondement La vermine nous mange Sans pouvoir avoir aucune Resource a nous desencé de Cette crace, Ennoutre nous Some reduis clans Le fon de Calle Les un Sur Les autre nous panson Les nuis aguer­lote Sans pouvoir nous Echauver, Cequi regarde Les vivre nous patison Beaucout Cart ille Lia nos dautre nous quil creve de fin, Cest pourquois messieur nous attan­don votre Clemence et que nous vous demandon Engrasse de nous faire Sortir de Cette Endrois pour nous metre dans un nandrois afeul ausy non il Lia nos de nous qui neceron pas Lon tamp En vis, nous vous donnons mituellement notre parol arester tranquel dans Landrois que vous nous metre et Soye Sur messieur que vous naurés rien a nous reproche que nous navon que Coeur apouvoir Rester contre un feul etant tout Les Jour ageuloté Sans avoir acune Resourcé ace chaufé....

Le 30^e octobre 1777

[Contemporary Abstract]

The purport of this Petition is to inform the Honble Council

That the Canadians onboard the Guard Ship are in a truely deplorable Situa­tion, in the first place, (they say) that they are quite naked.

2^ndly That they are devoured by Vermin: without the Means of cleaning them­selves from filth: and say they are stowed in the hold one upon another where they are almost frozen without the power of warming themselves.

In regard to Victuals, (they say) they suffer much & that many of them are ready to perish with hunger.

therefore they petition to be removed from the Ship, And to be put into some place where they may have a fire, (which they say is one half, of the necessaries of Life,) otherwise (say they) some of them are not long for this World.

They promise mutualy, that they will behave orderly, & keep in the Limits as­signed them.

Vesorey-signs for the Whole

[Boston] 30^th Oct^r. [1777]