A M le C^te Duchaffault
Commandant L'Escadre du Roi A Brest

J'ai reçu, M, la Lettre que vous m'avez f^t. l'h^r de m'écrire le 24 de ce mois.

J'approuve que vous ayez autorisé M de Montperoux Command^t La frég^te. L'Oiseau, à prendre les mouillages qui seront le plus à sa portée, dans le cas où il prouveroit des mauvais tems dans la Croisiere qu'il va occupera de Belle isle à Oleron.

Je compte que M de Kergariou ne tardera pas à se rendre à la station de Nantes aussitôt qu'il aura embarqué les 6 mois de vivres qui ont été ordonnés.

Vous recommanderez à M de Montperoux et aux Commandans des Corvettes que vous avez destinées pour observer les frégates Angloises de donner avis des frégates ou Vaisseaux de cette nation qu'ils pourroient rencontrer en Croisiere au large, et de se conduire avec prudence et de maniere à ne pas compromettre le Pavillon du Roi.

Vous informerez les Commandans des frégates de Bordeaux et de Nantes, aussi que ceux des Bâtimens en Croisière que d’apres les avis qui me sont parvenus, j'ai lieu de présumer que six Corsaires Anglois doivent croiser dans le Golphe de Gascogne à 3 lieues de distance des Côtes à dessein d'interrupter les Bâtimens Insurgens, et qu'en cas de remontre des V^x. du Roi, ils doivent arborer le Pavillon des Colonies unies de l'Amérique. Comme je vous ai fais connaître dans différentes cir constances les intentions de sa M^te. pour ce qui concerne les Corsaires de quelque nation qu'ils soient, je n'ai rien à ajouter à cequi vous a été prescrit à cet egard: et vous reccommanderez aux Commandans des Bâtimens du Roi de se conformer aux instructions que vous avez du leur donner.

D'après ceque je vous ai mandé par mes précédentes Lettres, vous jugerez assez que le réarmement du Magnifique ne doit point être pressé, à moins que sa M^te. ne jugeât à propos de donner des ordres particulièrs à ce sujet.

Le Roi ayant reconnu que le nombre des Bâtimens attachés à l’Escadre ne seront pas suffisans pour fournir avec facilité aux Croisieres et aux Stations de l'hiver, S. M. a décidé qu'il seroit ajouté deux frégates à l’Escadre. J'en fais passer l'ordre à M. le Cte. D’Orvilliers. J'ai l'h^r d'être [&c.]

[Translation]

To M le Comte Duchaffault
Commanding the King's Squadron at Brest
At sea, 29 Nov. 1777

I was privileged to receive the letter you wrote me the 24th of this month, Sir. 

I approve your authorizing M. de Montperoux, Commander of the frigate L' Oiseau, to anchor in the nearest place he can find in case he encounters bad weather during the crossing he will make from Belle Isle to Oleron. I expect M. de Kergariou not to tarry in proceeding to the Nantes station as soon as he has brought on board the 6 months of supplies which were ordered. Recommend that M. de Montperoux tell the commanders of the corvettes you sent to observe the English frigates to give warning of frigates or ships of the line of that nation that they may encounter cruising on the open sea, and to act cautiously and in such a way as not to compromise the king's flag.

Inform the commanders of frigates from Bordeaux and Nantes, along with those of cruising ships, that according to the reports I have been given, I have reason to presume that six English privateers are supposed to cruise through the the Gulf of Gascony three leagues from the coast for the purpose of intercepting insurgent ships, and in case of meeting any of the ships of the line of the king, they are supposed to hoist the flag of the United Colonies of America. As I told you under various circumstances his Majesty's intentions regarding privateers of any nation whatsoever, I have nothing to add to the orders already given you in this respect: and you will recommend to the commanders of the king's ships that they conform to the instructions you must have given them.

According to your instructions by my former letters, you will judge that the rearmament of the Magnifique is not to be hurried unless his Majesty gives special orders on this subject.

The king having realized that the number of ships attached to the squadron will not be enough to provide sufficiently for cruises and winter stations, his Majesty has decided to add two frigates to the squadron. I will pass the order on to Comte D'Orvilliers. I have the honor to be [&c.]