Monsieur 

Le pilote Thomson m'a fait grand plaisir en m'aportant de vos nouvells et en me faisant pressentir que par votre genie et par votre activité les difficultés que vous rencontrés pourront être Surmontées et vos Succès assurés. Oserai, je vous Suplier de charger quelqu'un de profiter des occasions qui Se presenteront, pour me faire instruire des nouvelles courantes de l'Escadre. On m'en demande tous les jours de la part du Congrès. 

Le Pilote m'assure que vous étiés instruit de la croisiere du Roebuk et d'une autre fregatte.¹ M de S^t Cesaire² esperoit que vous l'envoyeriés degager ; il attend toujours les avis que les officiers des lieux ont ordre de lui donner Si les deux vaisseaux ennemis quittent leur Station. L'eau et les vivres abondant maintenant sur l'Escadre. M de S^t Cesaire se determinera peutêtre à laisser les deux prises dans la Delaware. 

Depuis que j'ai remis un paquet pour vous, Monsieur, au Cap Nicholson,³ j'ai apris que le Gnal Washington vous avoit envoyé un Aide de Camp. 

Le Cap Courter⁴ qui aura l'honneur de vous remettre cette lettre, passe ici pour un homme plein de zele, de bravoure et d'intelligence. Il va vous offrir Ses Services. Il a envoyé son batiment au [bout] de la riviere nous raporter des nouvelles à M de S^t Cesaire. Ce batiment Suivra la fregatte. 

On S'occupe fortement à preparer le tiers des approvisionemens que j'ai demandé, ainsi que j'ai eu l'honneur de vous en rendre compte. J'attends instructions ulterieures sur cet objet et sur tous ceux que vous voudrés me charger de traiter d'après les bases eventuelles que vous aves bien voulu me confier. Je Suis [&c.] 

P.S. Je me Suis informé, Monsieur, Si le Congrès pouvoit vous faire fournir du plomb; on l'espere et je suis chargé de vous pier de me mander la quantité qu vous desirés. 

[Translation]

N^o. 9. 

At Philadelphia 24 July 1778

Sir 

The pilot Thomson has given me great pleasure in bringing your news and in informing me that by your genius and by your activity the difficulties that you will meet can be surmounted and your success assured. I dare to beg you to assign someone to profit from occasions that present themselves to inform me of the current news of the squadron. I am asked about it every day on the part of the Congress. 

The pilot assures me that you are informed of the cruising of the Roebuck and of another frigate.¹ M. de S^t. Cesaire² hopes that you will send to extricate him; he still awaits the advice that the officers of the place have orders to give him if the two enemy ships leave their station. The water and the victuals abounding now in the squadron, M de St. Cesaire might decide to leave the two prizes in the Delaware. 

Since I sent you a packet, Sir, by Capt. Nicholson,³ I have learned that Gen. Washington has sent you an aide de camp. 

Capt. Courter,⁴ who will have the honor of delivering this letter, passes here as a man full of zeal, of bravery, and of intelligence. He will offer you his services. He has sent his ship to the mouth of the river to report news to M de S^t Cesaire. This ship will follow the frigate. 

They are strongly occupied in preparing the third of the provisions that I have requested, as I have had the honor of reporting to you. I await the latest instructions on this matter and on all those that you may want to charge me with handling according to the contingent bases that you have chosen to entrust to me. I am [&c.] 

Gerard