N^o 13.
Monsieur

J’ai eu l’honneur de vous rendre compte des démarches que j’ai faites pour faire rassembler les vivres nécessaires pour l’Escadre d’après la notte que M^r. Le Chev^er. De Borda¹ m’avoit remis. J’ai pris la liberté de vous demander vos ordres plus positif sur cet objet, toutes les instructions que j’avoit recues n’etant q’éventuelles et préparatoires sans designation de lieu ni de tems. vos deux lettres du 18 Juillet sont les seules qui me soient parvenues de votre part et elles ne font point mention de cet objet, depuis ce tems je n’ai su de vos nouvelles que par des voyes indirectes, le Comité de la Marine vient de me faire part d’une lettre du G^l. Sulivan² qui mande que 235. 159. 285. 340. 367. 346. 531. 228. 113. 320. 378. 300. 471. 208. 423.³ Les mesures qui avoient eté prises sans perte de tems mettent en etat d’y pourvoir. Vous Verréz, Monsieur par la notte cy-jointe⁴ le resultat de ses mesures, jai demandé qu’on forcât tous les moyens pour vous faire passer sur le champ des biscuits de la farine des salaisons pour la consumation de 20 Jours conformement à la notte de M^r. Le Ch^er. De Borda. Le convoi sera adressé au Général Washington qui dirigera sa marche ulterieure soit d’après les connoissances qu’il aura de vos mouvemens, soit d’après les demandes que vous lui adresserez. Je crois en même tems devoir vous rendre compte de mes arrangemens par un expres que J’adresse a M^r. Choin;⁵ vous aurez sans doute la bonté de m’en[voyer] par son retour vos instructions detailles sur les objets que je dois suivre ulterieurement. J’ai preparé eventuellement l’éxécution de toutes celles que vous m’a confiées et mon zele n’attend que’un mot de votre part pour rendre definitives et positives les mesures dont vous m’aviez chargé. Je fais des vaux ardens pour que le succès de votre expedition sur Newport vous mette en[illeg.] de me répondre sur tous les points.
J’ai cru, Monsieur dans l’incertitude ce votre mouvement ulterieure devoir demander qu’on preparât un seconde semblable a celui qui va partir, afin de la faire passer promptement a sandy hook, si les circonstances vous ram[illeg.] a votre station. En tous cas il sera tous pret à le faire passer ou vous indiqurez.
On ne s’occupe point ici de vivres frais par ce que le [illeg.] ou vous êtes doit en abonder. On m’assure que le pa[illeg.] les salaisons sont les seules choses qui y manquent. Je suis avec un respect infini [&c.]

P.S on veut, Monsieur, de m’assurer [?] que d’après l’assurances donnés par ces Commissaires qu’on trouvera des salaisons à Rhodisland ou Ce Come [?] à vous envoyes d’ici du pain et des farines sur les chariots.⁶

[Translation]

Philadelphia 12 August 1778.

N^o 13.
Sir
I have had the honor of reporting to you some steps that I have taken to have collected the provisions necessary for the squadron in accordance with the note that M. the Chevalier de Borda¹ sent me. I have taken the liberty of asking of you your most positive orders on this object, all the instructions that I have received being only contingent and preparatory, without designation of the place or the time. Your two letters of 18 July are the only ones that have reached me on your part and they make no mention of this object, since that time I have learned news of you only by indirect means, the Marine Committee has just informed me of a letter from Gen. Sullivan² that as that 235. 159. 285. 340. 367. 346. 531. 228. 113. 320. 378. 300. 471. 208. 423.³ The measures that have been taken without loss of time put one in a state of being able to do it. You will see, Sir, by the attached note⁴ the result of these measures. I have asked that all measures be pressed in order to have sent to you immediately biscuits of wheat and salt provisions for the consumption of 20 days, conforming to the note of M. le Chevalier de Borda. The convoy will be addressed to General Washington who will direct his subsequent march either according to the knowledge that he will have of your movements, or according to the requests that you will address to him. I believe at the same time I ought to inform you of my arrangements by an express which I sent to M. Choin;⁵ you will have without doubt the goodness of sending me by his return your detailed instructions on the objects that I should subsequently follow. I have prepared provisionally the execution of all those things that you have confided to me and my zeal waits only for a word on your part to render definite and positive the measures with which you will entrust me. So that I may work ardently for the success of your expedition at Newport, respond to me on every point.
I believed, Sir, in the uncertainty of your latest movements, I should ask that a second [supply], similar to that which is going to depart, be prepared; in order to send it promptly to Sandy Hook, if the circumstances return you to your station. In any case, it will be all ready to send where you may indicate.
One is not at all concerned here about fresh provisions because they are plentiful. They assure me that the supplies of salt provisions are the only things lacking here. I am with an infinite respect [&c.]

Gerard

P.S. They want, Sir, to assure me that, in accordance with the assurance given by the Commissioners, salt provisions will be found at Rhode Island where this committee has sent you from here some bread and wheat by wagon.⁶