L’incertitude ou l’on est Sur la Situation des affaires en Amerique ne permettant pas d’arrêter un plan constant d’operations et de concours réciproque, il paroit néanmoins interessant de chercher à fixer d’avance quelques points genéraux, d’après le supositions les plus probables, et de determiner par apperçu les demandes que le Commandant de l’Escadre jugera à propos de faire relativement aux differentes expeditions auxquelles les circonstances le determineront.

Première suposition. Le general howe continue à occuper Philadelphie. Il y a un nombre considerable de vaisseaux de guerre et de transport dans la riviere; une operation promte peut determiner le succès.

2^e. suposition. Ce succès obtenu si l’on juge à propos d’attaquer New-York, on sera autorisé à demander non seulement le concours nécéssaire, mais même une compensation; quelle sera-t-elle ?

3^e suposition. L’armée anglaise étant pourvue de vivres, les vaisseaux de l’escadre ne pouvant pas remonter la riviere, et le seul moyen de reduction étant d’empêcher les convois, lequel exigeroit un tems considerable, on se décidera peut être à attaquer New-York, et dans ce cas quel concours demandera-t-on aux Americains?

4^e. suposition. Ces deux expeditions étant terminées, ou n’ayant pas lieu; il S’agira de savoir à quelle autre entreprise on voudra Se determiner, soit pour en faire la proposition au Congrès, soit pour l’en recevoir, et quel seroit le secours et le concours à demander aux Etats Unis? En s’eloignant dans le Nord et en sacrifiant un tems précieux à cette expédition, on pourroit peut être demander en compensation une certaine quantité de provisions, assortie à nos besoins, pour les operations de l’Escadre dans les Iles. Cette suposition paroit ne pouvoir regarder que Newport.

5^e Suposition.—Les Anglais ont établi l’armistice de fait en retirant leurs troupes et leurs vaisseaux du territoire des treize Etats Unis, principalement pour fortifier le Canada et halifax et pour faire passer quelques troupes en Angleterre et dans les Iles. Il s’agiroit alors d’attaquer hallifax.

Cette expedition étant d’un interêt majeur, feroit exister le cas prévu par la cour, d’une compensation permanente à donner au Roi.

Quel seroit dans ce cas le concours que les Americains auroient à donner à l’Escadre du Roi, et quelle seroit l’Ile qu’il faudroit demander en compensation?

Observation. Les denrées pouvant être fort cheres, à raison du prix exorbitant de toutes les marchandises, on propose de tacher d’engager le Congrès à se charger de la fourniture des vivres a un prix convenu et moderé qui seroit payé par des assignations sur les lettres de crédit fournies par la Cour. On pourroit aussi tenter de faire régler le prix des rafraichissemens, si le prix en etoit excessif.¹

Á bord du Languedoc, le 15. Juin 1778.

[Translation]

The incertitude in which one is regarding the situation of affairs in America not permitting settling on a constant plan of operations and of reciprocal cooperation, it appears nevertheless worthwhile to try to fix in advance some general principles for the most probable suppositions, and to determine roughly the requests that the commander of the squadron may judge appropriate to make in reference to the various expeditions to which the circumstances may lead him.

First supposition. General Howe continues to occupy Philadelphia. There are a considerable number of warships and transports in the river; a prompt operation can determine success.

2d supposition. That success being obtained, if one then judges it appropriate to attack New-York, one would be authorized to request not only the necessary cooperation, but even a compensation: what might it be?

3d supposition. The English army being provisioned, the ships of the line of the squadron not being able to ascend the river, and the sole means of reduction being to impede the convoys, which would require considerable time, perhaps one would decide to attack New-York, and in that case what cooperation might we ask of the Americans?

4^th supposition. These two expeditions being ended, or not having taken place, it would be a matter of knowing what other undertaking one would choose, be it one proposed to Congress, or one proposed by Congress, and what would be the aids and the cooperation requested from the Americans? In absenting oneself in the North and in sacrificing precious time on this expedition, one could, perhaps, request in compensation a certain quantity of provisions, suited to our needs for the squadron’s operations in the islands. This supposition appears to be justified in reference to Newport alone.

5^th supposition. The English have established an armistice in order to retire their troops and ships from the territory of the thirteen United States, principally to fortify Canada and Halifax and in order to move troops to England and to the islands. It would then be a matter of attacking Halifax.

This expedition being of major interest, it would produce the case foreseen by the court, of a permanent compensation to give to the king.

What would be in this case the cooperation that the Americans would give to the royal squadron, and which would be the island that it should request in compensation?

Observation. The provisions may be very dear, because of the exorbitant prize of all merchandise, it is proposed that we try to engage Congress to commit to furnishing victuals at a suitable and moderate price, which would be paid by the assignment of letters of credit furnished by the court. One could also try to have the price of provisions regulated, if their price were excessive.¹

On board the Languedoc, 15 June 1778.
Gérard