[Extract]
instruction particuliere donnëe a monsieur de la motte piquet Commandant la division en Croisiere
Sa majesté Recommande a mr. de la motte piquet de Continuera avoir les mesmes égards vis avis les petits Batiments de guerre quil pourroit Remontrer Sous pavillon anglois, mais de les observer d'asses prés pour que n'ayant aucunne esperanse de faire des prises a nos Costes, ils les abandonnent.
En Consequence—Si mr. de la motte piquet Rencontre un petit Batiment de guerre d'anglois á la Coste de france, il luy Signifiera de Se eloigner et il detachera un vaisseau ou une fregate pour le Suivre de tres prés jusqua' lequil ne Soit a vingt lieües de la Coste de france....
Cette instruction est un extrait des lettres de monsieur de Sartines du 30 7bre. et du 1er. 8bre. 1777
[Translation]
[Brest, 1 Oct. 1777]
Specific instructions given to M. de la Motte Piquet, Commanding the Division on Station
His Majesty requests M. de la motte piquet to continue to maintain the same respect he has toward the small warships he encounters which fly the English flag, but to observe them at close hand so that, if they have any hope of taking prizes off our coasts, they will abandon it.
Consequently, if M. de la motte piquet meets a small English warship off the coast of France, he will warn it to go away and he will detach a ship or a frigate to follow it closely until it is twenty leagues from the coast of France....
Signed Duchaffault
This instruction is an extract of letters from Monsieur de Sartine of 30 September and of 1 October 1777.
