M. Lassore freres & Comp^e. a Cadiz
Messieurs

Le Cap^e Gustave Cunyngham commandant le Cotter de guerre nommé la Revanche appartenant au Congrés des treize Provinces unies damérique nous ayant demande une recommandation pour votre ville, nous lui donnons la presente par laquelle nous vous prions de vouloir lui rendre tous les services que dependront de vous dans le cas ou il se trouveroit forcé de relacher dans vôtre port et de lui compter l'argent qu'il pourroit avoir besoin pour se mettre en état de reprendre la mer, il vous en fournira ses traitè sur les deputés du Congres a Paris oii sur ses autres correspondants, oû sur nous même Nous vous aurons la plus grande obligation de tousles services que vous voudrès bien lui rendre & nous avons l'honneur detre [&c.]

[Translation]

Corunna the 28 November 1777

M. Lassore brothers & Co. in Cadiz
Gentlemen

Captain Gustavus Cunyngham commanding the Cutter of War named the Revenge belonging to the Congress of the Thirteen United Provinces of America having asked us for a recommendation for your city, we are giving him this letter by which we beg you to be so kind as to render him every service within your power in case he should find himself obliged to put into your port and to furnish him with whatever money he may be in need of to refit his vessel. He will hand you drafts on the deputies of the Congress in Paris or on his other correspondents, or on us. We shall be under the greatest obligation to you for the services you may be able to render him & have the honor to be [&c.]

Lagoanere & Comp