Mons^r.

Je vous prie d'avoir la bonté d'expedier a votre Cour la requête que je l'honneur de vous envoyer. Une prise faite par un Corsair americain etoit saisée, dans le Port de S. Sebastian, l'Equipage mis en prison, touts les Papiers de le Commandant americain emportés, lui même condamné sur sa propre confession, qu'il etoit obligé de faire et de signer dans une langue dont il n'entendoit pas un mot.¹ Le personne qui etoit envoyé par le Capitain de le Corsair de montrer leur Commission du Congrés et prier leur relachement a recu cette reponse—No viene el ex^mo. Sen^r. Comand^te. Gen^l. en condescender con lo que solicita en su instancia Marston Watson primer Ten^te. de la Goleta Corsaria nombra el Hawk.

J'espere que la grace et la justice de votre Cour me donnera le moyen par un relachement le plus prompt de prevenir les mauvaises effets que fera cet evenement inopiné sur les esprits de mes Compatriotes, parmi lesquelles je souhaite que le respect et l'amitie pour la Nation espagnole dureront toujours. J'ai l'honneur d'etre [&c.]

[Translation]

Chaillot 25 December 1777

Sir,

I beg you to have the goodness to dispatch to your court the request that I have the honor of sending you. A prize made by an American privateer was seized in the port of St. Sebastian, the crew put in prison, all the papers of the American commander taken away, he himself condemned on his own confession, which he was obliged to make and to sign in a language of which he understood not a word.¹ The person who was sent by the captain of the privateer to show their commission from the Congress and to beg their release has received this response: His most excellent Señor Commandante General will not comply with that which Marston Watson, first lieutenant of the privateer schooner called the Hawk, requested in your case.

I hope that the favor and the justice of your court will give me the means, by a most prompt release, to prevent the bad effects that this event will have on the minds of my countrymen, among whom I desire that respect and friendship for the Spanish nation will endure forever. I have the honor to be [&c.]

Arthur Lee